“集鳥翻漁艇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“集鳥翻漁艇”全詩
集鳥翻漁艇，殘虹拂馬鞍。
劉楨元抱病，虞寄數辭官。
白袷經年卷，西來及早寒。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《楚澤》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《楚澤》
吠聲經久夜，知冷已遲泊。
拂轡古岡逝，驚暮一蟬傭。
傷心暗腸落，淺壓寒葦屋。
大雁且南飛，那容五鼠索。
到山染麥齊，紫陌割愁作。
看世新民舊，臨時不自守。
衰年天澤河，老作崔巍壑。
舉頭猶見夜，聞道楚江潏。
中文譯文：
夕陽歸去的路上，寒霜使大地的聲音干燥。
野外聚集的鳥兒驚起綁魚的漁艇，拂動了馬鞍上的殘余彩虹。
劉楨懷抱著疾病，虞光啟寄信數次請辭官職。
經過歲月的洗禮，白袷經書已經卷起，西風吹來帶著早冬的寒冷。
詩意：
這首詩以夕陽下山回家的場景作為切入點，通過描繪自然景物和人物命運的變遷，表達了對時光流轉和人生無常的感慨之情。詩人通過描繪寒霜、鳥兒、馬鞍上的彩虹等細節，創造出一種秋日深寒、離別蕭瑟的氛圍，暗示著詩人內心的憂愁和迷茫。同時，詩中描寫的劉楨和虞光啟的命運轉變，也是詩人對時代變遷和人事無常的思考。
賞析：
這首詩以細膩入微的描寫手法展示了冬日蕭瑟的景象，通過引發讀者的共鳴和思考，表達了對時光流轉和命運變遷的感慨之情。詩中運用了豐富的意象和隱喻，如余暉中的殘虹、鳥兒翻飛的漁艇等，通過這些景物的描繪，詩人深情地揭示了人生的短暫和無常，以及對從前繁華和幸福的懷念。
此外，詩中的劉楨和虞光啟的命運轉變也是詩人對時光流轉和人事無常的思考。通過描寫他們抱病和求辭官職的情景，詩人傳達了人生的起伏和無常，同時也勾勒出一個個命運變遷的故事。整首詩以風景描寫和個人命運的敘事交織，展示了作者獨特的寫作風格和對人生意義的思考。
“集鳥翻漁艇”全詩拼音讀音對照參考
chǔ zé
楚澤
xī yáng guī lù hòu, shuāng yě wù shēng gàn.
夕陽歸路后，霜野物聲干。
jí niǎo fān yú tǐng, cán hóng fú mǎ ān.
集鳥翻漁艇，殘虹拂馬鞍。
liú zhēn yuán bào bìng, yú jì shù cí guān.
劉楨元抱病，虞寄數辭官。
bái jiá jīng nián juǎn, xī lái jí zǎo hán.
白袷經年卷，西來及早寒。
“集鳥翻漁艇”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。