“玄武湖中玉漏催”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玄武湖中玉漏催”全詩
誰言瓊樹朝朝見，不及金蓮步步來。
敵國軍營漂木柹，前朝神廟鎖煙煤。
滿宮學士皆顏色，江令當年只費才。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《南朝》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《南朝》中文譯文：
在玄武湖中，玉漏催動，雞鳴的地方，回旋著一件繡襦。誰說瓊樹朝朝可見，不如金蓮步步來。敵國的軍營中漂浮木柹，過去的神廟鎖著煙煤。宮中的學士們臉色都沉重，江令這樣的才子也只是當年的事情。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了唐代詩人李商隱的悲涼情懷和對時代變遷的思考。詩中通過對玄武湖和雞鳴埭的描寫，象征著時光的流轉和歲月的變遷。玉漏催動和繡襦的出現，強調了時間的流逝和年華的易逝。
接下來，詩人運用對比的手法，將金蓮與瓊樹進行對比。金蓮步步來，意味著財富和權勢的得到與攀升。而瓊樹朝朝可見，卻是虛幻不實的。詩人以此抨擊了人們追求名利的空虛和虛假。
在接下來的兩句中，詩人描繪了戰亂帶來的痛苦和社會動蕩的景象。敵國的軍營中漂浮著木柹，前朝的神廟鎖著煙煤。這些畫面給人以紛亂和不安的感覺。
最后兩句中，詩人指向了自己身邊的現實。滿宮的學士們臉色沉重，江令這樣的才子也只是過去了的事情。詩人通過這句話，間接抒發了自己在現實中的困境和無奈。
整首詩表達了詩人對于時代變遷的苦悶和對現實的無奈之情。同時，通過對比的手法，詩人揭示了名利的虛幻和社會的動蕩與痛苦。整首詩情感激烈，表達了詩人內心深處的痛苦和困惑。
“玄武湖中玉漏催”全詩拼音讀音對照參考
nán cháo
南朝
xuán wǔ hú zhōng yù lòu cuī, jī míng dài kǒu xiù rú huí.
玄武湖中玉漏催，雞鳴埭口繡襦回。
shuí yán qióng shù zhāo zhāo jiàn,
誰言瓊樹朝朝見，
bù jí jīn lián bù bù lái.
不及金蓮步步來。
dí guó jūn yíng piào mù shì, qián cháo shén miào suǒ yān méi.
敵國軍營漂木柹，前朝神廟鎖煙煤。
mǎn gōng xué shì jiē yán sè, jiāng lìng dāng nián zhǐ fèi cái.
滿宮學士皆顏色，江令當年只費才。
“玄武湖中玉漏催”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。