“心酸子夜歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“心酸子夜歌”全詩
峽云尋不得，溝水欲如何。
朔雁傳書絕，湘篁染淚多。
無由見顏色，還自托微波。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《離思》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《離思》是唐代詩人李商隱創作的一首詩詞。它表達了詩人思戀遠方的親人和故鄉的情感。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在天將晚時，我盡情地舞蹈前溪，心中卻唱起了悲傷的子夜歌。
山峽中的云霧讓我難以找到歸途，溪水洶涌奔流，不知如何回去。
曾經寄信的北方的候鳥不再傳遞消息，家鄉的竹子被淚水染紅。
我無法通過這些來看到面容色彩，只能借助微小的波紋來寄托思念。
詩意：
《離思》描繪了詩人李商隱在離鄉背井時的思念之情。他在夜晚舞蹈和歌唱時體驗到的心酸和無奈反映了他內心深處對親人和故鄉的思念之情。詩中所述的峽云、溝水、朔雁、湘篁等景物都成為詩人表達思念之情的象征。詩人無法通過這些象征來看到親人的顏色和面容，只能徒勞地寄托在微小的波紋上。
賞析：
《離思》以簡練的語言和凄美的意境，表達了詩人對親人和家鄉的思念之情。詩人以自然物象，如峽云、溝水、朔雁、湘篁等，作為寄托思念的象征，將詩人被遠離的離愁和思念之情表現得淋漓盡致。整首詩既表達了詩人內心的憂傷和思念，又透露出對現實的無奈和無力。通過描繪這些景物和抒發內心的情感，詩人成功地創造出了一種凄涼、蕭索的詩境，展示了李商隱獨特的詩歌才華和情感表達能力。
“心酸子夜歌”全詩拼音讀音對照參考
lí sī
離思
qì jǐn qián xī wǔ, xīn suān zǐ yè gē.
氣盡前溪舞，心酸子夜歌。
xiá yún xún bù dé, gōu shuǐ yù rú hé.
峽云尋不得，溝水欲如何。
shuò yàn chuán shū jué, xiāng huáng rǎn lèi duō.
朔雁傳書絕，湘篁染淚多。
wú yóu jiàn yán sè, hái zì tuō wēi bō.
無由見顏色，還自托微波。
“心酸子夜歌”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。