“少頃遠聞吹細管”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“少頃遠聞吹細管”全詩
旋成醉倚蓬萊樹，有個仙人拍我肩。
少頃遠聞吹細管，聞聲不見隔飛煙。
逡巡又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。
瞥見馮夷殊悵望，鮫綃休賣海為田。
亦逢毛女無憀極，龍伯擎將華岳蓮。
恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。
覺來正是平階雨，獨背寒燈枕手眠。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨后夢作》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨后夢作》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。這首詩描述了作者在一個雨后的夜晚做的夢境。
初夢龍宮寶焰然，瑞霞明麗滿晴天。
旋成醉倚蓬萊樹，有個仙人拍我肩。
少頃遠聞吹細管，聞聲不見隔飛煙。
逡巡又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。
瞥見馮夷殊悵望，鮫綃休賣海為田。
亦逢毛女無憀極，龍伯擎將華岳蓮。
恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。
覺來正是平階雨，獨背寒燈枕手眠。
這首詩描繪了一個奇幻的夢境，詩意豐富多樣。首先，詩人夢見了龍宮中的寶焰和瑞霞，給人以輝煌壯麗的景象。然后，詩人在蓬萊樹下醉臥，被一個仙人拍了肩膀，顯示出作者與神仙的親近關系。隨后，詩人遠處聽到了吹細管的聲音，但聲音卻遠離而難以捕捉到，給人一種虛幻的感覺。接著，詩人又經歷了瀟湘雨的洗禮，雨打在湘靈的五十弦上，形成了一種清幽的音樂。接下來，詩人瞥見了馮夷的悲傷和鮫綃不愿賣海為田的情景，展示了凡人世界的痛苦和堅守。最后，詩人在夢中經歷了明暗交替的狀態，感到迷茫和困惑。最后一句描述了詩人醒來時正是平淡無奇的雨夜，孤獨地背對著寒燈休息。
這首詩以幻想的夢境為載體，通過描繪神仙、音樂、自然和人性等元素，抒發了詩人對現實生活的隱喻和思考。在華麗奇幻的景象背后，隱藏著對人情冷暖、世事無常的深沉思考。與許多李商隱的詩作一樣，這首詩表達了對生活無常和迷茫的感嘆，展示了詩人獨特的感悟和對人生的深思。
“少頃遠聞吹細管”全詩拼音讀音對照參考
qī yuè èr shí bā rì yè yǔ wáng zhèng èr xiù cái tīng yǔ hòu mèng zuò
七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨后夢作
chū mèng lóng gōng bǎo yàn rán, ruì xiá míng lì mǎn qíng tiān.
初夢龍宮寶焰然，瑞霞明麗滿晴天。
xuán chéng zuì yǐ péng lái shù,
旋成醉倚蓬萊樹，
yǒu gè xiān rén pāi wǒ jiān.
有個仙人拍我肩。
shǎo qǐng yuǎn wén chuī xì guǎn, wén shēng bú jiàn gé fēi yān.
少頃遠聞吹細管，聞聲不見隔飛煙。
qūn xún yòu guò xiāo xiāng yǔ, yǔ dǎ xiāng líng wǔ shí xián.
逡巡又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。
piē jiàn féng yí shū chàng wàng,
瞥見馮夷殊悵望，
jiāo xiāo xiū mài hǎi wèi tián.
鮫綃休賣海為田。
yì féng máo nǚ wú liáo jí, lóng bó qíng jiāng huá yuè lián.
亦逢毛女無憀極，龍伯擎將華岳蓮。
huǎng hū wú ní míng yòu àn, dī mí bù yǐ duàn hái lián.
恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。
jué lái zhèng shì píng jiē yǔ,
覺來正是平階雨，
dú bèi hán dēng zhěn shǒu mián.
獨背寒燈枕手眠。
“少頃遠聞吹細管”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。