“第一楚宮腰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧瓦》是唐代詩人李商隱的一首詩。詩中運用了大量的意象和修辭，描述了一個美麗而神秘的場景。

詩中的“碧瓦銜珠樹，紅輪結綺寮”，描繪了屋頂上的琉璃瓦上飛著一只鳥，樹上掛滿了珍珠，形成了一個美麗的景象。這種奇特的景象與現實生活相差甚遠，給人一種超脫塵俗的感覺。

“無雙漢殿鬢，第一楚宮腰”，描繪了一個宮殿中的美人，她沒有雙漢殿般的美麗鬢發，但卻擁有楚宮樓般的纖細腰肢。這樣的形容語言既提現了美人的美麗，又將其與傳統的美麗形象進行了對比，給人一種獨特的感受。

后面的幾句“霧唾香難盡，珠啼冷易銷。歌從雍門學，酒是蜀城燒。”也都是以極富想象力的表達手法來描繪美人的美麗和獨特之處。

整首詩通過多個視覺和感官的形象描繪，營造出了一個迷人而神秘的世界。與其他唐代詩人追求典雅唯美不同，李商隱的詩常常給人以一種詭秘和變幻的感覺，這也是他詩歌中獨特的魅力所在。

詩歌的中文譯文：
碧瓦銜珠樹，紅輪結綺寮。
無雙漢殿鬢，第一楚宮腰。
霧唾香難盡，珠啼冷易銷。
歌從雍門學，酒是蜀城燒。
柳暗將翻巷，荷欹正抱橋。
鈿轅開道入，金管隔鄰調。
夢到飛魂急，書成即席遙。
河流沖柱轉，海沫近槎飄。
吳市蠀蛦甲，巴賨翡翠翹。
他時未知意，重疊贈嬌饒。

這首詩歌以細膩的筆觸描繪了一個美麗而神秘的場景，給人以一種超凡脫俗的感覺。作者通過各種視覺和感官的形象描繪，營造出了一個詩意盎然的世界。詩中的美人形象讓人留下深刻的印象，同時也傳遞了一種詭秘和變幻的感覺。整首詩的音樂感也很強，通過韻律的節奏感和押韻的運用，使詩歌更加具有魅力。

bì wǎ
碧瓦

bì wǎ xián zhū shù, hóng lún jié qǐ liáo.
碧瓦銜珠樹，紅輪結綺寮。
wú shuāng hàn diàn bìn, dì yī chǔ gōng yāo.
無雙漢殿鬢，第一楚宮腰。
wù tuò xiāng nán jǐn, zhū tí lěng yì xiāo.
霧唾香難盡，珠啼冷易銷。
gē cóng yōng mén xué, jiǔ shì shǔ chéng shāo.
歌從雍門學，酒是蜀城燒。
liǔ àn jiāng fān xiàng, hé yī zhèng bào qiáo.
柳暗將翻巷，荷欹正抱橋。
diàn yuán kāi dào rù, jīn guǎn gé lín diào.
鈿轅開道入，金管隔鄰調。
mèng dào fēi hún jí, shū chéng jí xí yáo.
夢到飛魂急，書成即席遙。
hé liú chōng zhù zhuǎn, hǎi mò jìn chá piāo.
河流沖柱轉，海沫近槎飄。
wú shì cī yí jiǎ, bā cóng fěi cuì qiào.
吳市蠀蛦甲，巴賨翡翠翹。
tā shí wèi zhī yì, chóng dié zèng jiāo ráo.
他時未知意，重疊贈嬌饒。