“凌晨恐易消”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凌晨恐易消”全詩
歸應沖鼓半，去不待笙調。
歌好惟愁和，香濃豈惜飄。
春場鋪艾帳，下馬雉媒嬌。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《公子》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《公子》中，李商隱描繪了一個公子飲酒歸來的場面。詩中描繪了公子飲酒的情境、氣氛和他心中的郁懷。
詩詞的中文譯文：
一杯新羅酒，凌晨怕容易消。騎馬回家已近半夜，不等笙歌吹響。唱得再好，只會愁懷加重，香濃的氣味也不放在心上。春天的帳篷鋪滿艾蒿，下馬時看到伴馬的雉媒嬌態。
詩詞的詩意和賞析：
《公子》這首詩詞通過描繪公子酒后歸來的情景，表達了公子內心的愁悶和郁懷。通過對細節的描寫，詩中透露出詩人對封建社會中貴族生活的深入觸動和不滿。
首先，詩中以一盞新羅酒來開頭，給人一種奢華與熱鬧的氣氛，但隨后卻提到凌晨時分酒的易消。這里的新羅酒象征著富貴與享受，凌晨時分易消的意象則暗示著富貴與享受都是短暫的。
接著，詩中描述公子歸來時的情景，提到他已經飲酒過多，不等笙歌吹響就回家了。這里不等笙歌吹響可以理解為公子對虛榮世俗娛樂的厭倦和回歸內心的渴望。
接下來，詩中提到公子的歌唱只會加重愁懷，對香濃的酒也不再在意。這里揭示了公子內心的矛盾，雖然他可以享受富貴，但內心卻無法真正得到滿足。
最后，詩中提到春天的場景，帳篷鋪滿艾蒿，公子下馬時看到伴馬的雉媒嬌態。這里的艾蒿和雉媒都是古代神話中的象征物，暗示著公子心中的幻滅與迷茫。
總而言之，《公子》這首詩描繪了一個公子飲酒歸來的情景，通過細節的描寫和象征的運用，表達了公子內心的愁悶與郁懷，暗示了封建社會中虛榮與享樂的空虛和短暫。
“凌晨恐易消”全詩拼音讀音對照參考
gōng zǐ
公子
yī zhǎn xīn luó jiǔ, líng chén kǒng yì xiāo.
一盞新羅酒，凌晨恐易消。
guī yīng chōng gǔ bàn, qù bù dài shēng diào.
歸應沖鼓半，去不待笙調。
gē hǎo wéi chóu hé, xiāng nóng qǐ xī piāo.
歌好惟愁和，香濃豈惜飄。
chūn chǎng pù ài zhàng, xià mǎ zhì méi jiāo.
春場鋪艾帳，下馬雉媒嬌。
“凌晨恐易消”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。