“轍跡陳家巷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“轍跡陳家巷”全詩
偶來乘興者，不值草玄人。
契是忘年合，情非累日申。
聞君還薄暮，見眷及茲辰。
贈我如瓊玖，將何報所親。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《與袁補闕尋蔡拾遺會此公出行后蔡有五韻詩…以此篇答焉》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
與袁補闕尋蔡拾遺會此公出行后蔡有五韻詩…以此篇答焉
贈答給與袁補闕相約在此地作詩的蔡拾遺，以此篇作回答。
詩意：
這首詩是張九齡回答蔡拾遺的作品。詩人在詩中表達了對蔡拾遺的贊揚和贊美。他說陳家巷的路上有很多馬蹄痕跡，旁邊就是孟子的書店。偶然來到這里，遇到了乘興而來的蔡拾遺，讓他十分驚喜。他們兩人情投意合，仿佛忘記了年齡的差距，情感也超越了平日的交往。聽說蔡拾遺即將在傍晚歸來，他等待著這個時刻，希望能再次見到這位親切的友人。最后，他表示蔡拾遺曾經贈送給他珍貴的禮物，而他卻不知道如何回報這份親切。
賞析：
這首詩表達了張九齡對蔡拾遺的友情和贊美。詩人寫出了陳家巷的景色和孟子的書店，給人以熟悉而親切的感覺。他表達了對蔡拾遺的喜愛，并用契合忘年的聯結方式來形容他們的關系。作者以溫暖真摯的語言，描繪了與蔡拾遺之間的情誼，展示了友誼的珍貴和真摯。整首詩流露出濃郁的友情和人情味道，給人以一種溫暖和舒適的感覺。詩人用深情表達了對蔡拾遺的感激和尊敬，也表達了對友誼的珍視和回報之難。整首詩以簡潔的語言，展示了友情的偉大和深厚。
“轍跡陳家巷”全詩拼音讀音對照參考
yǔ yuán bǔ quē xún cài shí yí huì cǐ gōng chū xíng hòu cài yǒu wǔ yùn shī yǐ cǐ piān dá yān
與袁補闕尋蔡拾遺會此公出行后蔡有五韻詩…以此篇答焉
zhé jī chén jiā xiàng, shī shū mèng zǐ lín.
轍跡陳家巷，詩書孟子鄰。
ǒu lái chéng xìng zhě, bù zhí cǎo xuán rén.
偶來乘興者，不值草玄人。
qì shì wàng nián hé, qíng fēi lèi rì shēn.
契是忘年合，情非累日申。
wén jūn hái bó mù, jiàn juàn jí zī chén.
聞君還薄暮，見眷及茲辰。
zèng wǒ rú qióng jiǔ, jiāng hé bào suǒ qīn.
贈我如瓊玖，將何報所親。
“轍跡陳家巷”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲三絳 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。