“征旆繞河風”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“征旆繞河風”全詩
操刀嘗愿割，持斧竟稱雄。
應敵兵初起，緣邊虜欲空。
使車經隴月，征旆繞河風。
忽枉兼金訊，非徒秣馬功。
氣清蒲海曲，聲滿柏臺中。
顧己塵華省，欣君震遠戎。
明時獨匪報，嘗欲退微躬。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《酬趙二侍御使西軍贈兩省舊僚之作》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
這是回贈趙二侍御使送給兩省舊僚的作品。石室里的人先發出聲音，金門的待制也一同。拿著刀嘗試著要割割，拿著斧頭最終稱雄。敵人的兵馬剛起，邊境的敵虜欲空去。使者的車子經過隴山的月，征旗在河邊的風中環繞。突然錯過了金信號，不僅僅是馬匹的功勞。氣息清澈如蒲海的曲調，聲音充滿柏樹臺上。顧念自己塵世的榮華省，欣慰你震動遠方的戎裝。明明能獨自努力而遠離塵囂，曾經想要退隱微軀。
詩意：
這首詩是張九齡作為回贈給趙二侍御使的一首贊賞之作。詩中通過形容不同的景物和情景，表達了作者對趙二侍御使在征戰中的英勇和才華的贊賞之情。詩中展示了作者對于戰爭和政治的理解，同時也表達了自己有退隱之心的思考。
賞析：
這首詩構思巧妙，用意深遠。詩中以征戰為背景，寫出了趙二侍御使在戰場上的英勇和才華，同時也表達了作者對他的敬佩之情。作者通過描繪不同的景物和氛圍，將讀者帶入了作品的情境中，使人感受到了戰爭的殘酷和緊張。同時，詩中也透露出作者有隱居退隱之心的思考，對于戰爭和政治的理解也頗為獨到。整首詩用詞優美，意境深遠，給人留下了深刻的印象。
“征旆繞河風”全詩拼音讀音對照參考
chóu zhào èr shì yù shǐ xī jūn zèng liǎng shěng jiù liáo zhī zuò
酬趙二侍御使西軍贈兩省舊僚之作
shí shì xiān míng zhě, jīn mén dài zhì tóng.
石室先鳴者，金門待制同。
cāo dāo cháng yuàn gē, chí fǔ jìng chēng xióng.
操刀嘗愿割，持斧竟稱雄。
yìng dí bīng chū qǐ, yuán biān lǔ yù kōng.
應敵兵初起，緣邊虜欲空。
shǐ chē jīng lǒng yuè, zhēng pèi rào hé fēng.
使車經隴月，征旆繞河風。
hū wǎng jiān jīn xùn, fēi tú mò mǎ gōng.
忽枉兼金訊，非徒秣馬功。
qì qīng pú hǎi qǔ, shēng mǎn bǎi tái zhōng.
氣清蒲海曲，聲滿柏臺中。
gù jǐ chén huá shěng, xīn jūn zhèn yuǎn róng.
顧己塵華省，欣君震遠戎。
míng shí dú fěi bào, cháng yù tuì wēi gōng.
明時獨匪報，嘗欲退微躬。
“征旆繞河風”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。