“寄與路綿綿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寄與路綿綿”全詩
良辰多自感，作者豈皆然。
熟寢初同鶴，含嘶欲并蟬。
題時長不展，得處定應偏。
南浦無窮樹，西樓不住煙。
改成人寂寂，寄與路綿綿。
星勢寒垂地，河聲曉上天。
夫君自有恨，聊借此中傳。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《謝先輩防記念拙詩甚多，異日偶有此寄》李商隱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：感謝前輩，記念詩詞很多，將來偶爾有時候便寄來。早晨用云來添句，寒冷讓雪命令篇章。良辰多自然地感覺到，作者怎么會都是如此。久寢剛與白鶴相伴，含嘶欲與蟬齊鳴。題詩時間長期未展示，得到的地方必然有所偏向。南浦上無窮無盡的樹，西樓上的煙永不停歇。改成人寂寂的樣子，寄給路途綿綿的行人。星星的姿勢寒冷地垂向地面，河水的聲音在黎明時分上升至天空。先生自有痛苦，只好通過這首詩傳達過去。
詩意和賞析：這首詩是李商隱寫給前輩的一首感謝之詩，表達了他對前輩的敬仰和感激之情。詩中以描繪清晨景象和自然現象來寄托作者的感慨之情，以此來表達自己的無奈和痛苦。作者通過描述自然景象，抒發自己的心情，表達出對前輩的尊敬和自己無法言喻的苦衷。整首詩感情表達深沉，意境高遠，字句優美，給人一種悲涼而又哀怨的感覺。通過這首詩，作者向前輩表達了自己的心聲，也展示了他的才情和思考能力。整首詩既展現了作者對前輩的記憶和感激，又表達了自己內心的無奈和苦衷，是一首充滿情感和思索的佳作。
“寄與路綿綿”全詩拼音讀音對照參考
xiè xiān bèi fáng jì niàn zhuō shī shén duō, yì rì ǒu yǒu cǐ jì
謝先輩防記念拙詩甚多，異日偶有此寄
xiǎo yòng yún tiān jù, hán jiāng xuě mìng piān.
曉用云添句，寒將雪命篇。
liáng chén duō zì gǎn, zuò zhě qǐ jiē rán.
良辰多自感，作者豈皆然。
shú qǐn chū tóng hè, hán sī yù bìng chán.
熟寢初同鶴，含嘶欲并蟬。
tí shí zhǎng bù zhǎn, dé chù dìng yīng piān.
題時長不展，得處定應偏。
nán pǔ wú qióng shù, xī lóu bú zhù yān.
南浦無窮樹，西樓不住煙。
gǎi chéng rén jì jì, jì yú lù mián mián.
改成人寂寂，寄與路綿綿。
xīng shì hán chuí dì, hé shēng xiǎo shàng tiān.
星勢寒垂地，河聲曉上天。
fū jūn zì yǒu hèn, liáo jiè cǐ zhōng chuán.
夫君自有恨，聊借此中傳。
“寄與路綿綿”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。