“虛為錯刀留遠客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“虛為錯刀留遠客”全詩
峽中尋覓長逢雨，月里依稀更有人。
虛為錯刀留遠客，枉緣書札損文鱗。
適知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《題二首后重有戲贈任秀才》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
一丈紅薔擁翠筠，
羅窗不識繞街塵。
峽中尋覓長逢雨，
月里依稀更有人。
虛為錯刀留遠客，
枉緣書札損文鱗。
適知小閣還斜照，
羨殺烏龍臥錦茵。
詩意和賞析：
這首詩題為《題二首后重有戲贈任秀才》，是唐代詩人李商隱所作。詩人以景物描寫和抒發情感的方式，表達了對古人文人遺跡的留戀和對現實生活的無奈。
詩中以紅薔薇繞翠筠的景物，喻指古人的文化遺產，而羅窗則象征了現實生活的喧鬧和繁雜。詩人在現實的環境中尋覓，卻常常只能在峽谷中遇到雨水，月亮中依稀看見人的影子，這表達了作者對過去文人的思念和對現實生活的疑惑和不滿。
詩的后半部分則表達了對遠離故鄉的人情境況的共鳴。詩人自比為錯刀，因為錯誤地留住了遠離家鄉的客人，而因為書信的交往而損壞了珍貴的文化遺產。最后兩句“適知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵”，通過抒發對文人生活的羨慕，表達了對古人的景仰和贊美之情。整首詩以對古人的思念和對現實生活的無奈構成了一種深沉的情感氛圍，又表現了作者對過去文人的景仰和贊美之情。
“虛為錯刀留遠客”全詩拼音讀音對照參考
tí èr shǒu hòu zhòng yǒu xì zèng rèn xiù cái
題二首后重有戲贈任秀才
yī zhàng hóng qiáng yōng cuì yún, luó chuāng bù shí rào jiē chén.
一丈紅薔擁翠筠，羅窗不識繞街塵。
xiá zhōng xún mì zhǎng féng yǔ,
峽中尋覓長逢雨，
yuè lǐ yī xī gèng yǒu rén.
月里依稀更有人。
xū wèi cuò dāo liú yuǎn kè, wǎng yuán shū zhá sǔn wén lín.
虛為錯刀留遠客，枉緣書札損文鱗。
shì zhī xiǎo gé hái xié zhào, xiàn shā wū lóng wò jǐn yīn.
適知小閣還斜照，羨殺烏龍臥錦茵。
“虛為錯刀留遠客”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。