“別地蕭條極”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別地蕭條極”全詩
秋應為黃葉，雨不厭青苔。
沈約只能瘦，潘仁豈是才。
雜情堪底寄，惟有冷于灰。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《寄裴衡》李商隱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
寄給裴衡
別地蕭條極，如何更獨來。
秋應為黃葉，雨不厭青苔。
沉約只能瘦，潘仁豈是才。
雜情堪底寄，惟有冷于灰。
詩意：
這首詩是李商隱寫給裴衡的一封信，表達了詩人心中的冷落和寂寞之情。詩人在別離的地方感到異常凄涼孤寂，仿佛沒有任何人可以陪伴自己，獨自來到這里。詩中描述了秋天的景色，黃葉如期而至，雨水也不厭倦地滋養著青苔，與此形成鮮明的對比。沉約只能病懶地瘦下去，而潘仁則并非才華出眾，兩人都不能給詩人帶來安慰和快樂。因此，詩人將自己的種種雜亂情感寄托在這封信中，唯有冷寂如灰的心境可以傾訴。
賞析：
這首詩通過具象的描寫和對比手法，將詩人內心的冷落和寂寞情感展現出來。詩中的別離之地顯得非常凄涼，詩人在這里感到格外的孤單和無助，沒有找到可以共同度過這份寂寞的伴侶。詩中的描寫還把秋天和雨水與寂寞形成對比，強化了詩人內心冷寂的感覺。詩人對沉約和潘仁的描寫，表明這兩位朋友無法撫慰詩人內心的憂傷，他們都沒有能力給予詩人幫助和安慰。最后，詩人將自己的雜亂情感以信件的形式寄托出來，只有冷寂如灰的心境可以成為他傾訴的對象。整首詩語言簡練，意境深沉，通過描述自然景物和人物來表達內心的情感，展現了唐代詩人獨特的優雅和思考深度。
“別地蕭條極”全詩拼音讀音對照參考
jì péi héng
寄裴衡
bié dì xiāo tiáo jí, rú hé gèng dú lái.
別地蕭條極，如何更獨來。
qiū yīng wèi huáng yè, yǔ bù yàn qīng tái.
秋應為黃葉，雨不厭青苔。
shěn yuē zhǐ néng shòu, pān rén qǐ shì cái.
沈約只能瘦，潘仁豈是才。
zá qíng kān dǐ jì, wéi yǒu lěng yú huī.
雜情堪底寄，惟有冷于灰。
“別地蕭條極”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。