“斜催別燕高”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜催別燕高”全詩
已寒休慘淡，更遠尚呼號。
楚色分西塞，夷音接下牢。
歸舟天外有，一為戒波濤。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《風》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
風，夾擊著急飛來的鴻鵠，傾斜地催趕著高飛的燕雀。寒氣已經侵襲，景色變得蒼白凄涼，更遠處仍然響起呼喊聲。楚國的風景與西塞湖的美景分隔，夷狄的音樂與下牢的音樂交錯。返回舟中，外面的風景漸行漸遠，唯有申明恐怕波浪洶涌，須要好好戒備著。
詩意：
這首詩描繪了風景中的風的行為和聲音，將風與不同的地域景觀、音樂以及人類的情感聯系起來。通過描寫風的急促、迫使動物飛行的力量，以及風引起的寒意和遙遠的呼喊聲，表達出一種動蕩、變化和寂寞的感覺。作者通過對風景的細膩描寫，展現了自然界的美妙和無盡的變化。
賞析：
在這首詩中，首句“迥拂來鴻急，斜催別燕高”運用了動詞和形容詞來描繪風的急促和力量。接著，通過“已寒休慘淡，更遠尚呼號”，將風帶來的寒意和遙遠的呼喊聲與前景相聯系。接下來的兩句，通過“楚色分西塞，夷音接下牢”來描繪不同地域的景觀和音樂。最后一句“歸舟天外有，一為戒波濤”則呼應了前文讓人產生了向往遠方歸舟和戒備波浪的感覺。
整首詩以風為中心，以細膩的描寫和對比的手法，呈現出風的力量和多變的特點。同時，這首詩也表達了對遠方的向往和對未知的戒備，展示了唐代詩人獨特的感受和思考方式。
“斜催別燕高”全詩拼音讀音對照參考
fēng
風
jiǒng fú lái hóng jí, xié cuī bié yàn gāo.
迥拂來鴻急，斜催別燕高。
yǐ hán xiū cǎn dàn, gèng yuǎn shàng hū háo.
已寒休慘淡，更遠尚呼號。
chǔ sè fēn xī sāi, yí yīn jiē xià láo.
楚色分西塞，夷音接下牢。
guī zhōu tiān wài yǒu, yī wèi jiè bō tāo.
歸舟天外有，一為戒波濤。
“斜催別燕高”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。