“九縣懷雄武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昭肅皇帝挽歌辭三首》是唐代詩人李商隱創作的一首詩，描繪了昭肅皇帝臨終時的悲涼景象。

詩詞的中文譯文：
九縣懷雄武，三靈仰睿文。
周王傳叔父，漢后重神君。
玉律朝驚露，金莖夜切云。
笳簫凄欲斷，無復詠橫汾。
玉塞驚宵柝，金橋罷舉烽。
始巢阿閣鳳，旋駕鼎湖龍。
門咽通神鼓，樓凝警夜鐘。
小臣觀吉從，猶誤欲東封。
莫驗昭華琯，虛傳甲帳神。
海迷求藥使，雪隔獻桃人。
桂寢青云斷，松扉白露新。
萬方同象鳥，舉慟滿秋塵。

詩意和賞析：
這首詩是為了哀悼昭肅皇帝而寫的，通過詠史表達了對皇帝的悼念之情。

詩中描繪了昭肅皇帝在臨終之際九縣懷念他的雄武之德和三靈仰慕他的文學才華。接著，詩人回顧了歷史上的偉大君主，如周王傳叔父、漢后重神君，以凸顯昭肅皇帝的卓越。詩中運用了許多音樂元素，如玉律、金莖、笳簫等，營造出悲涼的氛圍。

詩的后半部分描寫了臨終時的場景，比如玉塞震動、金橋停止舉烽，意味著昭肅皇帝辭世，從而引起人們的哀慟。然后，詩中出現了始巢、阿閣、鳳、鼎湖、門、神鼓、樓等宮廷建筑與器物的形象，以凸顯昭肅皇帝的至高無上的地位。

最后一節描寫了昭肅皇帝駕崩后，小臣觀吉隨行，卻誤了昭華琯東封的機會。詩句中海迷、雪隔等修辭手法，加深了悲涼氣氛。最后一句“萬方同象鳥，舉慟滿秋塵”，表達了世人對皇帝的哀悼之情，昭肅皇帝的去世引發了全國人民的痛苦和傷心。整首詩通過對昭肅皇帝臨終時景象和吊唁的描寫，表達了詩人對昭肅皇帝的深深懷念和追憶之情。

zhāo sù huáng dì wǎn gē cí sān shǒu
昭肅皇帝挽歌辭三首

jiǔ xiàn huái xióng wǔ, sān líng yǎng ruì wén.
九縣懷雄武，三靈仰睿文。
zhōu wáng chuán shū fù, hàn hòu zhòng shén jūn.
周王傳叔父，漢后重神君。
yù lǜ cháo jīng lù, jīn jīng yè qiè yún.
玉律朝驚露，金莖夜切云。
jiā xiāo qī yù duàn, wú fù yǒng héng fén.
笳簫凄欲斷，無復詠橫汾。
yù sāi jīng xiāo tuò, jīn qiáo bà jǔ fēng.
玉塞驚宵柝，金橋罷舉烽。
shǐ cháo ā gé fèng, xuán jià dǐng hú lóng.
始巢阿閣鳳，旋駕鼎湖龍。
mén yàn tōng shén gǔ, lóu níng jǐng yè zhōng.
門咽通神鼓，樓凝警夜鐘。
xiǎo chén guān jí cóng, yóu wù yù dōng fēng.
小臣觀吉從，猶誤欲東封。
mò yàn zhāo huá guǎn, xū chuán jiǎ zhàng shén.
莫驗昭華琯，虛傳甲帳神。
hǎi mí qiú yào shǐ, xuě gé xiàn táo rén.
海迷求藥使，雪隔獻桃人。
guì qǐn qīng yún duàn, sōng fēi bái lù xīn.
桂寢青云斷，松扉白露新。
wàn fāng tóng xiàng niǎo, jǔ tòng mǎn qiū chén.
萬方同象鳥，舉慟滿秋塵。