“興來命旨酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“興來命旨酒”全詩
塊然屏塵事，幽獨坐林閭。
清曠前山遠，紛喧此地疏。
喬木凌青靄，修篁媚綠渠。
耳和繡翼鳥，目暢錦鱗魚。
寂寞心還間，飄飖體自虛。
興來命旨酒，臨罷閱仙書。
但樂多幽意，寧知有毀譽。
尚想爭名者，誰云要路居。
都忘下流嘆，傾奪竟何如。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《南山下舊居閑放》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：在南山下的舊居閑散，已經有很長一段時間了，閑暇之際重歸平凡。平淡無奇地坐在這寧靜的山村。前山清幽遙遠，而此地卻喧囂稀少。高聳的樹木矗立在藍灰色的云靄之中，修長的竹林迷人地躺在綠色的溝渠旁。耳朵被鮮艷的繡翼鳥兒所打動，眼睛被華麗的錦鱗魚所感染。寂寞時我的心總是會漫游，身體也會飄飄然虛無。興致起來，命令必須要有酒，看罷仙書之后。但我只樂意于幽深的意境，不在意是否有毀譽。還有那些急于爭名奪利的人，誰知道我究竟要居于何地。完全忘卻下流的嘆息，紛爭爭奪到底有何意義。
詩意：這首詩寫的是詩人張九齡離開政治官職，在南山下的舊居中過著閑散自在的生活的心情。詩人將自己的心境與周圍的自然景色相結合，表達了對自然的喜愛和對寧靜的追求，以及對世俗名利的疏遠和超脫。詩中表現出寂寞而又自由自在的境地，以及對那些貪圖名利的人自得其樂的態度。
賞析：這首詩以詩人在南山舊居中的閑適生活為主題，通過豐富的描寫展示了作者對自然的熱愛和對寧靜的追求。詩中寫到的自然景色如樹木、竹林、鳥兒、魚等，用以突出詩人在山村中感受到的寧靜與喜悅。與此同時，詩人也表達了對世俗名利的疏遠和對自由的追求，將自己的心靈與自然融為一體，追求內心的平靜與自由。整首詩以平淡的語言描寫，卻透露出深邃的意境和超然的情感。這首詩借助寧靜的山村景色，傳達了詩人對人生的思考和追求，展示了詩人深邃的思想境界和非凡的藝術才干。
“興來命旨酒”全詩拼音讀音對照參考
nán shān xià jiù jū xián fàng
南山下舊居閑放
zhī yì yǐ yún jiǔ, chéng xián fǎn fú chū.
祗役已云久，乘閑返服初。
kuài rán píng chén shì, yōu dú zuò lín lǘ.
塊然屏塵事，幽獨坐林閭。
qīng kuàng qián shān yuǎn, fēn xuān cǐ dì shū.
清曠前山遠，紛喧此地疏。
qiáo mù líng qīng ǎi, xiū huáng mèi lǜ qú.
喬木凌青靄，修篁媚綠渠。
ěr hé xiù yì niǎo, mù chàng jǐn lín yú.
耳和繡翼鳥，目暢錦鱗魚。
jì mò xīn hái jiān, piāo yáo tǐ zì xū.
寂寞心還間，飄飖體自虛。
xìng lái mìng zhǐ jiǔ, lín bà yuè xiān shū.
興來命旨酒，臨罷閱仙書。
dàn lè duō yōu yì, níng zhī yǒu huǐ yù.
但樂多幽意，寧知有毀譽。
shàng xiǎng zhēng míng zhě, shuí yún yào lù jū.
尚想爭名者，誰云要路居。
dōu wàng xià liú tàn, qīng duó jìng hé rú.
都忘下流嘆，傾奪竟何如。
“興來命旨酒”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。