“偷桃竊藥事難兼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偷桃竊藥事難兼”全詩
應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《月夜重寄宋華陽姊妹》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《月夜重寄宋華陽姊妹》是唐代李商隱創作的一首詩詞，它以明亮的月夜為背景，表達了詩人對姊妹之情的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
偷桃竊藥事難兼，
十二城中鎖彩蟾。
應共三英同夜賞，
玉樓仍是水精簾。
詩詞的詩意是：
詩人在明亮的月夜思念著宋華陽姊妹，詩中提到了桃花和仙藥，表示詩人內心的糾結，暗喻事事難以兼顧。描繪了十二城中的蟾宮，意味著明亮的月光，同時也代表有許多障礙和困擾。最后，詩人期望和宋華陽姊妹一起賞月，玉樓的窗簾仍然是水精所做，表達了對姊妹之間深厚的情誼和感情的牽掛。
這首詩詞的賞析：
詩詞通過描繪明亮的月夜，抒發了詩人思念姊妹之情。詩中的“偷桃竊藥”象征著矛盾和選擇困難，描述了在現實生活中詩人面臨的種種障礙和壓力。十二城中的“彩蟾”象征著明亮的月光和美好，但也代表了一種難以到達的遙遠和困擾。詩人希望能與宋華陽姊妹一同欣賞明亮的月夜，表達了詩人對姊妹之間感情的期望和牽掛。最后，“玉樓仍是水精簾”一句描繪了姊妹之間的深厚情誼，水精簾代表姊妹間彼此相扶持和守望的情感紐帶。整首詩詞以其清晰的語言和婉約的意境，表達出詩人對親情和友情的思念和祝福。
“偷桃竊藥事難兼”全詩拼音讀音對照參考
yuè yè zhòng jì sòng huá yáng zǐ mèi
月夜重寄宋華陽姊妹
tōu táo qiè yào shì nán jiān, shí èr chéng zhōng suǒ cǎi chán.
偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。
yīng gòng sān yīng tóng yè shǎng, yù lóu réng shì shuǐ jīng lián.
應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。
“偷桃竊藥事難兼”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。