“牽綴從浮事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牽綴從浮事”全詩
何言榮落異，因見別離心。
吾亦江鄉子，思歸夢寐深。
聞君去水宿，結思渺云林。
牽綴從浮事，遲回謝所欽。
東南行舫遠，秋浦念猿吟。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《別鄉人南還》張九齡 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《別鄉人南還》
橘柚南方溫暖，桑榆北地陰。
何人稱榮枯不同？是因感受離別之痛。
我也是江鄉子弟，思念家鄉刻骨銘心。
聽聞你去了水邊停宿，與我的思念遙相呼應。
被瑣事牽扯，遲遲與所敬意回應。
東南方船只遠去，秋天的浦口思念著猿鳴。
詩意：
這首詩描繪了詩人與鄉人分別的情景，表達了對離別之痛的感慨以及對歸鄉的思念之情。詩中描述了南北地的溫暖與陰涼之別，以及不同人所經歷的不同變遷。詩人自稱是江鄉子弟，對家鄉的思念深入骨髓。他聽到鄉人去了水邊停宿的消息后，也因為對家鄉的思念而心生感觸。詩中還描繪了東南方船只遠去的景象，以及在秋天的浦口中思念著猿鳴的景象。
賞析：
這首詩用簡潔而含蓄的語言，描繪了離別之苦與思鄉之情，展現了詩人內心對鄉愁的表達。詩中運用以南北地的溫暖與陰涼作為隱喻，表達了離別之后的苦澀和思念之情。詩人通過自我抒發和對鄉人的情感描摹，表達了自己對家鄉的癡迷和對鄉愁的凄艷。整首詩以敘事的方式展開，結構簡潔明了。通過對自然景物的描寫和心理感受的抒發，與讀者分享了離別中的思念之情。
“牽綴從浮事”全詩拼音讀音對照參考
bié xiāng rén nán hái
別鄉人南還
jú yòu nán zhōng nuǎn, sāng yú běi dì yīn.
橘柚南中暖，桑榆北地陰。
hé yán róng luò yì, yīn jiàn bié lí xīn.
何言榮落異，因見別離心。
wú yì jiāng xiāng zi, sī guī mèng mèi shēn.
吾亦江鄉子，思歸夢寐深。
wén jūn qù shuǐ sù, jié sī miǎo yún lín.
聞君去水宿，結思渺云林。
qiān zhuì cóng fú shì, chí huí xiè suǒ qīn.
牽綴從浮事，遲回謝所欽。
dōng nán xíng fǎng yuǎn, qiū pǔ niàn yuán yín.
東南行舫遠，秋浦念猿吟。
“牽綴從浮事”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。