“半展龍須席”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半展龍須席”全詩
空馀雙蝶舞，竟絕一人來。
半展龍須席，輕斟瑪瑙杯。
年年春不定，虛信歲前梅。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《小園獨酌》李商隱 翻譯、賞析和詩意
小園獨酌
柳帶誰能結，
花房未肯開。
空馀雙蝶舞，
竟絕一人來。
半展龍須席，
輕斟瑪瑙杯。
年年春不定，
虛信歲前梅。
詩詞的中文譯文：
在小院里獨自飲酒
柳樹上誰能結出鮮綠的嫩芽，
花房中的花兒依然不肯開放。
只剩下空空的花壇上兩只蝴蝶在翩翩起舞，
竟然沒有一個人來到這里。
我展開半張龍須編織的座席，
輕輕斟滿瑪瑙杯里的美酒。
每年的春天都沒有規律地到來，
我對預測歲月開始的梅花重新感到懷疑。
詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人李商隱在一個小園中獨自飲酒的情景。詩人通過描述園中的柳樹還未長出新芽，花兒未開放這一景象，暗喻人生中的朝氣與美好正逐漸消失。而空空的花壇上舞動的兩只蝴蝶則象征著熱鬧與歡樂已經離去，一片蕭條的氛圍。詩人坐在半張龍須編織的座席上，斟滿了瑪瑙杯里的美酒，寂寞的情緒由此更加深刻。最后兩句“年年春不定，虛信歲前梅。”暗指詩人對于一年之中的春天、歲月開始的梅花所寄予的希望和失望。整首詩以寥寥幾筆描寫了詩人的孤獨和對于時光流轉的感慨，給人以深深的思考與共鳴。
“半展龍須席”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo yuán dú zhuó
小園獨酌
liǔ dài shuí néng jié, huā fáng wèi kěn kāi.
柳帶誰能結，花房未肯開。
kōng yú shuāng dié wǔ, jìng jué yī rén lái.
空馀雙蝶舞，竟絕一人來。
bàn zhǎn lóng xū xí, qīng zhēn mǎ nǎo bēi.
半展龍須席，輕斟瑪瑙杯。
nián nián chūn bù dìng, xū xìn suì qián méi.
年年春不定，虛信歲前梅。
“半展龍須席”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。