“無質易迷三里霧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無質易迷三里霧”全詩
無質易迷三里霧，不寒長著五銖衣。
人間定有崔羅什，天上應無劉武威。
寄問釵頭雙白燕，每朝珠館幾時歸。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《圣女祠》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《圣女祠》是唐代詩人李商隱創作的一首詩詞。詩意表達了詩人對高雅文化和人生的思考和追求。
詩的中文譯文如下：
松竹臺殿中裊裊炊煙飄，
龍護瑤窗戶，鳳掩簾扉遙。
沒有精神質料容易迷失在三里茫茫的霧中，
不冷也長久穿著五銖重的衣物。
人間必然有公元節度使崔羅什，
天上一定沒有洛陽副將劉武威。
問一問頭上的白玉簪的兩只白燕，
每天清晨她們何時歸還珍珠館？
這首詩描繪了一座名為“圣女祠”的殿堂的景象。殿中的炊煙裊裊上升，宛如仙境一般。瑤窗被龍保護，簾扉由鳳凰遮掩，使得這個殿堂更加神秘和寶貴。詩人思考了人生的迷茫和價值。他認為，精神上的追求容易被三里霧中迷失，但物質上的拖累也能讓人長久地維持。他說道，人間可能有崔羅什這樣的有智慧者，但天上卻不會有類似劉武威這樣的勇士。最后，詩人寄托了自己的希望和問題于兩只白燕，期待每天清晨她們會把珍珠還回來。
整首詩以富有想象力的描寫和對對比的運用，表達了人生的迷茫和對高雅文化的追求。詩人思考了物質和精神的關系，并抒發了對人生意義和理想境界的思考和追求。總體而言，這首詩詞展示了李商隱獨特的詩歌才華和他對于人生的深刻思考。
“無質易迷三里霧”全詩拼音讀音對照參考
shèng nǚ cí
圣女祠
sōng huáng tái diàn huì xiāng wéi, lóng hù yáo chuāng fèng yǎn fēi.
松篁臺殿蕙香幃，龍護瑤窗鳳掩扉。
wú zhì yì mí sān lǐ wù,
無質易迷三里霧，
bù hán zhǎng zhe wǔ zhū yī.
不寒長著五銖衣。
rén jiān dìng yǒu cuī luó shén, tiān shàng yīng wú liú wǔ wēi.
人間定有崔羅什，天上應無劉武威。
jì wèn chāi tóu shuāng bái yàn, měi cháo zhū guǎn jǐ shí guī.
寄問釵頭雙白燕，每朝珠館幾時歸。
“無質易迷三里霧”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。