“暮雨自歸山悄悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮雨自歸山悄悄”全詩
朝云暮雨長相接，猶自君王恨見稀。
月姊曾逢下彩蟾，傾城消息隔重簾。
已聞佩響知腰細，更辨弦聲覺指纖。
暮雨自歸山悄悄，秋河不動夜厭厭。
王昌且在墻東住，未必金堂得免嫌。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《楚宮二首（后首一作天水閑話舊事）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《楚宮二首（后首一作天水閑話舊事）》是李商隱創作的一首詩，描繪了宮廷內的景象和隱含的一些心情。
詩中描述了景色和氛圍，以及君王的心情。早晨，陽光斜照在十二峰上，給宮廷帶來了一絲微光。高唐宮里面，李商隱一個人坐著，迷失在思緒中，回想著他離開宮廷的過去。朝云和暮雨交織著，相互輝映，但君王對這些景色已經不再珍惜。
詩中也提到了月姊的事情，她曾經以美麗的容顏聞名，但是她與君王隔著重重簾幕，無法再見到彼此。李商隱通過聞佩響和聽弦聲來分辨君王和月姊的存在，但它們都只是微弱的痕跡。
暮雨靜靜地回到山中，秋河也沒有了流動的聲音。李商隱暗示了君王的孤獨，在墻東居住的王昌也未必能獲得免除君王嫌棄的待遇。
這首詩通過描繪宮廷景象和暗示的心情，表達了李商隱對離開宮廷的思念和對宮廷生活的反思。宮廷雖然充滿著美麗和榮耀，但也帶來了孤獨和失落。這是一首帶有憂傷情調的詩。
“暮雨自歸山悄悄”全詩拼音讀音對照參考
chǔ gōng èr shǒu hòu shǒu yī zuò tiān shuǐ xián huà jiù shì
楚宮二首（后首一作天水閑話舊事）
shí èr fēng qián luò zhào wēi, gāo táng gōng àn zuò mí guī.
十二峰前落照微，高唐宮暗坐迷歸。
zhāo yún mù yǔ zhǎng xiàng jiē, yóu zì jūn wáng hèn jiàn xī.
朝云暮雨長相接，猶自君王恨見稀。
yuè zǐ céng féng xià cǎi chán, qīng chéng xiāo xī gé zhòng lián.
月姊曾逢下彩蟾，傾城消息隔重簾。
yǐ wén pèi xiǎng zhī yāo xì,
已聞佩響知腰細，
gèng biàn xián shēng jué zhǐ xiān.
更辨弦聲覺指纖。
mù yǔ zì guī shān qiāo qiāo, qiū hé bù dòng yè yàn yàn.
暮雨自歸山悄悄，秋河不動夜厭厭。
wáng chāng qiě zài qiáng dōng zhù, wèi bì jīn táng dé miǎn xián.
王昌且在墻東住，未必金堂得免嫌。
“暮雨自歸山悄悄”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平平平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。