“斯游儻為勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明禪師院酬從兄見寄

貞吝嫌茲世，會心馳本原。
人非四禪縛，地絕一塵喧。
霜露欹高木，星河壓故園。
斯游儻為勝，九折幸回軒。

詩詞的中文譯文：
以明禪師院酬答從兄寄來的信

貞吝嫌忌充斥在這個世界上，
心靈相通馳向內心本真之處。
人無需被四禪所禁錮，
地亦無需一塵世俗的喧囂。
仿佛有霜露欹在高大的樹木上，
星河壓在那故園之上。
這樣的游覽實在是宜人，
即使九曲折迂也幸運地回到了軒藏之中。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李商隱寫給他的親戚李從兄的回信。詩人通過描寫自己超脫塵世的心境，表達了對從兄來信表示的感謝和喜悅之情。

詩的前兩句“貞吝嫌茲世，會心馳本原。”表達了詩人對世俗的厭倦和對內心本真世界的向往。詩人認為現實世界充斥著虛偽和短視，導致人們的心靈受到束縛。他希望能夠超越這種貞吝嫌忌的境地，回歸到內心深處的本原境界。

接下來的兩句“人非四禪縛，地絕一塵喧。”表達了詩人對人與地的關系的看法。詩人認為人不需要被宗教和禪修所禁錮，地也不需要被塵世的喧囂所影響。人和地都應該從束縛中解脫出來，回歸真實和平靜的狀態。

接下來的兩句“霜露欹高木，星河壓故園。”通過描繪自然景物，詩人表達了自己對美麗和寧靜的向往。他認為高大的樹木上的霜露和星河的輝煌能夠撫平他心中的傷痛和困擾，將他帶回到故園之上，回到安寧和寧靜的原點。

最后兩句“斯游儻為勝，九折幸回軒。”描述了詩人的心境。詩人認為這樣的游覽是宜人和勝利的，并幸運地回到了自己的軒藏之中，即內心深處的世界。詩人通過這樣的描寫，表達了對從兄來信的歡喜和感激之情。

這首詩詞通過對現實世界和內心世界的對比，以及對自然景物的描繪，表達了詩人對于真實、寧靜和超脫塵世的向往。同時，也展現了詩人對友情的珍視和感激之情。整首詩以唯美的語言和深沉的意境，將詩人內心的喜悅和芬芳傳達給讀者，給人以美的享受和思考的空間。

míng chán shī yuàn chóu cóng xiōng jiàn jì
明禪師院酬從兄見寄

zhēn lìn xián zī shì, huì xīn chí běn yuán.
貞吝嫌茲世，會心馳本原。
rén fēi sì chán fù, dì jué yī chén xuān.
人非四禪縛，地絕一塵喧。
shuāng lù yī gāo mù, xīng hé yā gù yuán.
霜露欹高木，星河壓故園。
sī yóu tǎng wèi shèng, jiǔ zhé xìng huí xuān.
斯游儻為勝，九折幸回軒。