“新秋仍酒困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇讓宅東亭醉后沔然有作》是李商隱的一首詩，描繪了詩人醉酒后在東亭的清涼景色和他的心情。

詩中的曲岸、風雷、東亭都是景色的描寫，反映了詩人周圍的環境。曲岸上的風雷罷，意味著風暴過后的寧靜；東亭上的霽日涼，描述了清晨的涼爽氣氛。同時，詩人表示自己是在新秋時候，仍然喝醉了酒，有些困倦。

詩人表達了對過往友情和親人的思念，搖落尚未忘記。他看到了一帆彭蠡月和幾只雁飛過塞門的霜。而他個人的生活，被塵世的瑣事累了一些，但內心卻有一種迫近狂放的仙氣。他的名句和身世都給他帶來了一些聲名，尤其是他和玉琴張的關系。

詩人在描寫自然景色時，用了萬古山空碧來形容。他覺得這個世界已經沒有人能和他分享這種美景了，也沒有人能和他一起經歷歲月的滄桑。他的驊騮憂愁著老去，而鶗鴂則表示了對其他芬芳事物的妒忌。

最后，詩人用密竹沈虛籟和孤蓮泊晚香來描述自然之美。他在自然之中淹臥著，靜靜地欣賞著這個幽靜而美麗的勝地，漫漫的清漳江。詩人通過描繪自然景色以及自己的情感，傳達出一種對逝去歲月和美麗的思考和感慨。

這首詩既描寫了自然景色的美麗，也表達了詩人內心的追求和感慨。它在形式上簡潔而優美，語言清麗，意境深遠。通過這首詩，讀者可以感受到詩人的情感和對生命的思考，同時也能領略到唐代詩人的藝術才華。

chóng ràng zhái dōng tíng zuì hòu miǎn rán yǒu zuò
崇讓宅東亭醉后沔然有作

qū àn fēng léi bà, dōng tíng jì rì liáng.
曲岸風雷罷，東亭霽日涼。
xīn qiū réng jiǔ kùn, yōu xìng zàn jiāng xiāng.
新秋仍酒困，幽興暫江鄉。
yáo luò zhēn hé jù, jiāo qīn huò wèi wàng.
搖落真何遽，交親或未忘。
yī fān péng lí yuè, shù yàn sāi mén shuāng.
一帆彭蠡月，數雁塞門霜。
sú tài suī duō lèi, xiān biāo fā jìn kuáng.
俗態雖多累，仙標發近狂。
shēng míng jiā jù zài, shēn shì yù qín zhāng.
聲名佳句在，身世玉琴張。
wàn gǔ shān kōng bì, wú rén bìn miǎn huáng.
萬古山空碧，無人鬢免黃。
huá liú yōu lǎo dà, tí jué dù fēn fāng.
驊騮憂老大，鶗鴂妒芬芳。
mì zhú shěn xū lài, gū lián pō wǎn xiāng.
密竹沈虛籟，孤蓮泊晚香。
rú hé cǐ yōu shèng, yān wò jù qīng zhāng.
如何此幽勝，淹臥劇清漳。