“寇盜纏三輔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寇盜纏三輔”全詩
不知人萬里，時有燕雙高。
寇盜纏三輔，莓苔滑百牢。
圣朝推衛霍，歸日動仙曹。
分類： 托物言志
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《迎寄韓魯州（瞻同年）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《迎寄韓魯州（瞻同年）》
積雨晚騷騷，相思正郁陶。
不知人萬里，時有燕雙高。
寇盜纏三輔，莓苔滑百牢。
圣朝推衛霍，歸日動仙曹。
中文譯文：
積雨晚騷騷，相思情意正濃郁。
不知你在千萬里之外，時常有燕子雙飛高。
寇盜不斷困擾著三輔地，草地上的青苔使囚牢更加滑溜。
朝廷推崇衛青霍去病，太陽西下，仙宮宴會動蕩。
詩意和賞析：
這首詩寫的是作者對遠方朋友的思念之情和對時局的憂慮。積雨晚騷騷，形容天氣陰沉潮濕，暗合了作者內心思緒的憂傷。相思郁陶，表達了作者對遠方朋友的思念之情，心情煩躁郁結。不知人萬里，暗示了作者與朋友相隔千里，思念之情無法相通。時有燕雙高，燕子是戀人分離時相會的象征，表示作者對友誼的期盼和深情。
然而，即便在遠方，作者也無法擺脫對國家時局的憂慮。寇盜纏三輔，揭示了那個時代戰亂頻繁的景象，表達了作者對國家現狀的擔憂。莓苔滑百牢，形容牢獄中的環境艱難，社會動蕩，暗示了作者對社會的憂慮。
最后兩句，圣朝推衛霍，歸日動仙曹，作者以歷史事件為例，表達對天下安寧的期盼和希望。圣朝推衛霍指的是唐朝推崇衛青和霍去病這兩位著名將領，暗含對現實政治的期盼和對國家治理的向往。歸日動仙曹，則是希望太陽西下，仙宮宴會動蕩，象征著天下太平。
整首詩通過對情感和政治的交織敘述，既表達了作者對友誼和愛情的思念，又表達了對國家命運的憂慮和對國家安寧的祈愿。
“寇盜纏三輔”全詩拼音讀音對照參考
yíng jì hán lǔ zhōu zhān tóng nián
迎寄韓魯州（瞻同年）
jī yǔ wǎn sāo sāo, xiāng sī zhèng yù táo.
積雨晚騷騷，相思正郁陶。
bù zhī rén wàn lǐ, shí yǒu yàn shuāng gāo.
不知人萬里，時有燕雙高。
kòu dào chán sān fǔ, méi tái huá bǎi láo.
寇盜纏三輔，莓苔滑百牢。
shèng cháo tuī wèi huò, guī rì dòng xiān cáo.
圣朝推衛霍，歸日動仙曹。
“寇盜纏三輔”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。