“想像鋪芳褥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“想像鋪芳褥”全詩
撥弦驚火鳳，交扇拂天鵝。
隱忍陽城笑，喧傳郢市歌。
仙眉瓊作葉，佛髻鈿為螺。
五里無因霧，三秋只見河。
月中供藥剩，海上得綃多。
玉集胡沙割，犀留圣水磨。
斜門穿戲蝶，小閣鎖飛蛾。
騎襜侵韉卷，車帷約幰鈋.傳書兩行雁，取酒一封駝。
橋迥涼風壓，溝橫夕照和。
待烏燕太子，駐馬魏東阿。
想像鋪芳褥，依稀解醉羅。
散時簾隔露，臥后幕生波。
梯穩從攀桂，弓調任射莎。
豈能拋斷夢，聽鼓事朝珂。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《鏡檻》李商隱 翻譯、賞析和詩意
撥動琴弦驚火鳳凰，交扇拂天鵝。
隱忍陽城笑，盛傳郢市歌。
仙眉瓊作葉，佛髻鈿為螺。
五里沒有因霧，深秋只見河。
月中供藥剩，海上有著很多。
玉集胡沙割，犀牛留下圣水磨。
斜門穿戲蝶，小閣鎖飛蛾。
騎遏侵犯墊子卷，車帷約憶朱均訛.傳書上兩行雁，取酒一封駱駝。
橋迥涼風壓，溝橫夕照和。
等待烏燕太子，馬上魏東阿。
想象她鋪芳褥，模糊解醉羅。
散時簾子隔露，睡覺后幕生波。
梯穩從攀桂，弓調任仆射莎。
怎能拋斷夢，聽到鼓事朝王珂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“想像鋪芳褥”全詩拼音讀音對照參考
jìng kǎn
鏡檻
jìng kǎn fú róng rù, xiāng tái fěi cuì guò.
鏡檻芙蓉入，香臺翡翠過。
bō xián jīng huǒ fèng, jiāo shàn fú tiān é.
撥弦驚火鳳，交扇拂天鵝。
yǐn rěn yáng chéng xiào, xuān chuán yǐng shì gē.
隱忍陽城笑，喧傳郢市歌。
xiān méi qióng zuò yè, fú jì diàn wèi luó.
仙眉瓊作葉，佛髻鈿為螺。
wǔ lǐ wú yīn wù, sān qiū zhī jiàn hé.
五里無因霧，三秋只見河。
yuè zhōng gōng yào shèng, hǎi shàng dé xiāo duō.
月中供藥剩，海上得綃多。
yù jí hú shā gē, xī liú shèng shuǐ mó.
玉集胡沙割，犀留圣水磨。
xié mén chuān xì dié, xiǎo gé suǒ fēi é.
斜門穿戲蝶，小閣鎖飛蛾。
qí chān qīn jiān juǎn, chē wéi yuē xiǎn é. chuán shū liǎng xíng yàn, qǔ jiǔ yī fēng tuó.
騎襜侵韉卷，車帷約幰鈋.傳書兩行雁，取酒一封駝。
qiáo jiǒng liáng fēng yā, gōu héng xī zhào hé.
橋迥涼風壓，溝橫夕照和。
dài wū yàn tài zǐ, zhù mǎ wèi dōng ē.
待烏燕太子，駐馬魏東阿。
xiǎng xiàng pù fāng rù, yī xī jiě zuì luó.
想像鋪芳褥，依稀解醉羅。
sàn shí lián gé lù, wò hòu mù shēng bō.
散時簾隔露，臥后幕生波。
tī wěn cóng pān guì, gōng diào rèn shè shā.
梯穩從攀桂，弓調任射莎。
qǐ néng pāo duàn mèng, tīng gǔ shì cháo kē.
豈能拋斷夢，聽鼓事朝珂。
“想像鋪芳褥”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。