“朱欄畫閣幾人游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朱欄畫閣幾人游”全詩
漆燈夜照真無數，蠟炬晨炊竟未休。
顧我有懷同大夢，期君不至更沈憂。
西園碧樹今誰主，與近高窗臥聽秋。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《十字水期韋潘侍御同年不至時韋寓居水次故郭汾寧宅》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《十字水期韋潘侍御同年不至時韋寓居水次故郭汾寧宅》是唐代李商隱創作的一首詩詞。這首詩描述了李商隱在汾寧宅的西園中，望著伊水流淌而感慨萬千的場景。
詩詞的中文譯文為：
伊水濺濺相背流，
朱欄畫閣幾人游。
漆燈夜照真無數，
蠟炬晨炊竟未休。
顧我有懷同大夢，
期君不至更沈憂。
西園碧樹今誰主，
與近高窗臥聽秋。
詩意是李商隱在古代的水次汾寧宅的西園中，靜靜地憑高眺望，心中充滿著對友人韋潘的思念。伊水在眼前交錯流淌，古樸的朱欄和畫閣上有幾人游玩。夜晚，紅色的漆燈照亮了四周，像星星一樣有數不盡；清晨，蠟炬已經點燃用于炊灶，尚未熄滅。李商隱想起他們曾共同擁有的偉大夢想，他期待著韋潘能夠來，一同分享這份沉重的憂愁。西園中的碧樹，如今由誰來照料呢？李商隱躺在靠近高窗的地方，與秋天一同傾聽聲音。
整首詩描繪了詩人懷念同年友人的情愫與對逝去時光的回憶，以及對未來的疑問和無盡的思索。詩人通過描繪水流、燈火和自然景物，表達了內心的孤獨和思念之情。同時，詩人也表達了對友人韋潘的期待和對未來的不安。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了李商隱獨特的詩歌風格和思想境界。
“朱欄畫閣幾人游”全詩拼音讀音對照參考
shí zì shuǐ qī wéi pān shì yù tóng nián bù zhì shí wéi yù jū shuǐ cì gù guō fén níng zhái
十字水期韋潘侍御同年不至時韋寓居水次故郭汾寧宅
yī shuǐ jiàn jiàn xiāng bèi liú, zhū lán huà gé jǐ rén yóu.
伊水濺濺相背流，朱欄畫閣幾人游。
qī dēng yè zhào zhēn wú shù,
漆燈夜照真無數，
là jù chén chuī jìng wèi xiū.
蠟炬晨炊竟未休。
gù wǒ yǒu huái tóng dà mèng, qī jūn bù zhì gèng shěn yōu.
顧我有懷同大夢，期君不至更沈憂。
xī yuán bì shù jīn shuí zhǔ, yǔ jìn gāo chuāng wò tīng qiū.
西園碧樹今誰主，與近高窗臥聽秋。
“朱欄畫閣幾人游”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。