“萬里梁王有舊園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴上送李郢之蘇州》是唐代詩人李商隱創作的一首詩。以下是此詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
人高詩苦滯夷門，
萬里梁王有舊園。
煙幌自應憐白纻，
月樓誰伴詠黃昏。
露桃涂頰依苔井，
風柳夸腰住水村。
蘇小小墳今在否，
紫蘭香徑與招魂。

詩意：
這首詩寫李商隱在汴京送別朋友李郢去蘇州的情景。詩人自述在夷門以外的地方，時常思念著遠離的友人。提到了梁山王柳湖的舊園，描繪了園中煙幌繚繞，暮色漸沉的景象。詩人感嘆自己身處陌生之地，只有月樓陪伴自己吟詠黃昏。接著詩人提到了他們曾一起去過的蘇州園林，詩人感慨自己無法再與已故的友人相聚于此。

賞析：
《汴上送李郢之蘇州》是一首寫別離的詩。詩人通過描繪自然景物，抒發了自己心中的離愁別緒。

詩中的人高詩苦滯夷門，萬里梁王有舊園，表達了詩人身處汴京而思念蘇州的心情。煙幌自應憐白纻，月樓誰伴詠黃昏，表達了詩人在陌生環境中的孤獨和寂寞。

詩人借用蘇州園林的景象，如露桃涂頰依苔井，風柳夸腰住水村，來映襯和烘托詩人與李郢的友情和曾經的歡樂時光。最后的蘇小小墳今在否，紫蘭香徑與招魂，則表達了詩人對已逝友人的懷念和思念之情。

總體而言，這首詩以簡潔而凄美的語言，描繪了李商隱在汴京思念遠方友人和過去經歷的情感。詩中運用了自然景物的描寫，表達了作者的內心感受，展示了他對友情和逝去時光的思考和懷念。

biàn shàng sòng lǐ yǐng zhī sū zhōu
汴上送李郢之蘇州

rén gāo shī kǔ zhì yí mén, wàn lǐ liáng wáng yǒu jiù yuán.
人高詩苦滯夷門，萬里梁王有舊園。
yān huǎng zì yīng lián bái zhù,
煙幌自應憐白纻，
yuè lóu shuí bàn yǒng huáng hūn.
月樓誰伴詠黃昏。
lù táo tú jiá yī tái jǐng, fēng liǔ kuā yāo zhù shuǐ cūn.
露桃涂頰依苔井，風柳夸腰住水村。
sū xiǎo xiǎo fén jīn zài fǒu, zǐ lán xiāng jìng yǔ zhāo hún.
蘇小小墳今在否，紫蘭香徑與招魂。