“三年已制思鄉淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

燕雁迢迢隔上林，高秋望斷正長吟。
人間路有潼江險，天外山惟玉壘深。
日向花間留返照，云從城上結層陰。
三年已制思鄉淚，更入新年恐不禁。

詩詞《寫意》是李商隱在唐代創作的作品。這首詩以描繪秋天的景象為主線，表達了詩人對離鄉懷念之情和對美好生活的向往之情。

詩意上，詩人通過寫燕雁南飛，迢迢隔在上林，表示他已經離開了故鄉，遠離親人。高秋之時，詩人望斷了燕雁的背影，心生傷感，長吟不已。暗示了詩人在異鄉思鄉的苦悶之情。

接著，詩人描繪了人間的險道潼江和天外的山峰玉壘。潼江險要意味著詩人離開家鄉后面臨的困難和虞候，而天外的山峰玉壘則象征著異鄉的遠離和陌生感。

詩中還有描繪日落和云霧的部分，這些景象顯示了詩人在異鄉心中的落寞與孤獨之感。日落的時候，返照還在花間留戀，而云層卻從城上結起了層層陰云。

最后，詩人表達了他已經流淚思鄉三年，而進入新年后的不舍和擔憂。可能是遠離家鄉的日子已經過去了三年，但詩人仍然忍不住思念家鄉和親人。進入新年，他擔心心中的鄉愁會更加無法抑制。

總的來說，這首詩把詩人離鄉情懷、對美好生活的向往以及對外界陌生和不安的感受都表現了出來，體現了詩人內心的憂思和困惑。同時，也展示了詩人細膩的情感和對景物的準確描繪。

xiě yì
寫意

yàn yàn tiáo tiáo gé shàng lín, gāo qiū wàng duàn zhèng cháng yín.
燕雁迢迢隔上林，高秋望斷正長吟。
rén jiān lù yǒu tóng jiāng xiǎn,
人間路有潼江險，
tiān wài shān wéi yù lěi shēn.
天外山惟玉壘深。
rì xiàng huā jiān liú fǎn zhào, yún cóng chéng shàng jié céng yīn.
日向花間留返照，云從城上結層陰。
sān nián yǐ zhì sī xiāng lèi, gèng rù xīn nián kǒng bù jīn.
三年已制思鄉淚，更入新年恐不禁。