“點細未開萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“點細未開萍”全詩
氣涼先動竹，點細未開萍。
稍促高高燕，微疏的的螢。
故園煙草色，仍近五門青。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《細雨》李商隱 翻譯、賞析和詩意
細雨
蕭灑傍回汀，
依微過短亭。
氣涼先動竹，
點細未開萍。
稍促高高燕，
微疏的的螢。
故園煙草色，
仍近五門青。
詩詞中文譯文：
輕細的雨
在回汀旁自由灑落，
像依微的身影走過一座短亭。
清涼的氣息先觸動起竹葉，
小小的雨點還未細密地撒在浮萍上。
稍顯匆忙的燕子高高飛過，
微微稀疏的螢火蟲在微動。
故園的煙草依舊是它的顏色，
還是如此靠近五門青石街。
詩意和賞析：
這首詩以細雨映照下的景色為描寫對象，通過一系列細膩而生動的描寫，展現了詩人對細雨景象的準確觀察和細膩感知。
詩的前兩句點明了細雨和回汀、短亭的關系，蕭灑一詞形象地描繪了雨水的自由灑落，回汀和短亭則成為雨景的背景。
接下來的兩句詩通過對竹葉和浮萍的描述，表達了雨水的觸動和雨點的輕細。整體氣息清涼宜人。
接著的兩句描繪了燕子的飛過和螢火蟲的微微閃動，燕子的稍顯匆忙給人一種流動的感覺，而螢火蟲微疏的閃爍則為景象增添了一絲神秘。
最后兩句描繪了故園的景色，煙草色與青石街的關系表達了詩人對故園的深深思念和對家鄉的美好回憶。
整首詩以雨點、竹葉、浮萍、燕子、螢火蟲，以及故園煙草、五門青石街為主要形象，通過細致的描寫，展現出了細雨景象的清新、生動和靜謐的美感。同時，詩中的故園和青石街引發了讀者對故鄉的思念和回憶，給人以深深的情感共鳴。
“點細未開萍”全詩拼音讀音對照參考
xì yǔ
細雨
xiāo sǎ bàng huí tīng, yī wēi guò duǎn tíng.
蕭灑傍回汀，依微過短亭。
qì liáng xiān dòng zhú, diǎn xì wèi kāi píng.
氣涼先動竹，點細未開萍。
shāo cù gāo gāo yàn, wēi shū de de yíng.
稍促高高燕，微疏的的螢。
gù yuán yān cǎo sè, réng jìn wǔ mén qīng.
故園煙草色，仍近五門青。
“點細未開萍”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。