“來參竹使符”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來參竹使符”全詩
層樓百馀尺，迢遞在西隅。
暇日時登眺，荒郊臨故都。
累累見陳跡，寂寂想雄圖。
古往山川在，今來郡邑殊。
北疆雖入鄭，東距豈防吳。
幾代傳荊國，當時敵陜郛。
上流空有處，中土復何虞。
枕席夷三峽，關梁豁五湖。
承平無異境，守隘莫論夫。
自罷金門籍，來參竹使符。
端居向林藪，微尚在桑榆。
直似王陵戇，非如寧武愚。
今茲對南浦，乘雁與雙鳧。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《登荊州城樓》張九齡 翻譯、賞析和詩意
層樓一百多尺，還相繼在西角。
閑暇時登上眺望，荒郊外臨故鄉。
累累出現陳跡，寂靜想但。
古代去山川在，現在來郡邑不同。
北部邊疆雖然進入鄭國，東距難道防備吳國。
幾代傳楚國，當時敵人陜城。
上游空有處，中國還有什么問題。
枕席夷三峽，關梁豁五湖。
太平沒有異國，不管那些守關。
自行停止金門登記，前來參竹使符。
端坐在向森林，微還在太陽。
直像王陵魯莽，不像寧武愚蠢。
現在對南浦，利用雙鳧雁和。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“來參竹使符”全詩拼音讀音對照參考
dēng jīng zhōu chéng lóu
登荊州城樓
tiān yǔ hé qí kuàng, jiāng chéng zuò zì jū.
天宇何其曠，江城坐自拘。
céng lóu bǎi yú chǐ, tiáo dì zài xī yú.
層樓百馀尺，迢遞在西隅。
xiá rì shí dēng tiào, huāng jiāo lín gù dū.
暇日時登眺，荒郊臨故都。
lěi lěi jiàn chén jī, jì jì xiǎng xióng tú.
累累見陳跡，寂寂想雄圖。
gǔ wǎng shān chuān zài, jīn lái jùn yì shū.
古往山川在，今來郡邑殊。
běi jiāng suī rù zhèng, dōng jù qǐ fáng wú.
北疆雖入鄭，東距豈防吳。
jǐ dài chuán jīng guó, dāng shí dí shǎn fú.
幾代傳荊國，當時敵陜郛。
shàng liú kōng yǒu chǔ, zhōng tǔ fù hé yú.
上流空有處，中土復何虞。
zhěn xí yí sān xiá, guān liáng huō wǔ hú.
枕席夷三峽，關梁豁五湖。
chéng píng wú yì jìng, shǒu ài mò lùn fū.
承平無異境，守隘莫論夫。
zì bà jīn mén jí, lái cān zhú shǐ fú.
自罷金門籍，來參竹使符。
duān jū xiàng lín sǒu, wēi shàng zài sāng yú.
端居向林藪，微尚在桑榆。
zhí shì wáng líng gàng, fēi rú níng wǔ yú.
直似王陵戇，非如寧武愚。
jīn zī duì nán pǔ, chéng yàn yǔ shuāng fú.
今茲對南浦，乘雁與雙鳧。
“來參竹使符”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。