“東山事往妓樓空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東山事往妓樓空”全詩
已叨鄒馬聲華末，更共劉盧族望通。
南省恩深賓館在，東山事往妓樓空。
不堪歲暮相逢地，我欲西征君又東。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《贈趙協律皙》李商隱 翻譯、賞析和詩意
詩詞《贈趙協律皙》描寫了詩人李商隱與朋友趙協律皙的離別之情。
李商隱與趙協律皙都曾與孫宏圖和謝守謙有過深厚的友情，他們曾在一個地方共同高聲歌哭。李商隱現在已經在鄒地，聽到了馬幫的聲音，想到了趙協律皙的身份和血統。而他們現在都和劉禹錫和盧綸一樣，盼望著找到通向東山（指顯赫的功名地位）的道路。
盡管李商隱還在南省擔任要職，住在朝廷的賓館中，但他心里對于東山過往的經歷和在妓樓的歲月有著空虛和遺憾之情。而當歲暮時兩人再次相見的地方，他不愿意在這個地方再次相聚，而是愿意自己前往向西尋求君王的東山，卻又發現君王已經東去。
這首詩詞抒發了詩人對于朋友趙協律皙的思念之情，以及對于自己功名和過去的遺憾和追憶。詩中流露出的憂郁和迷茫，以及對于人生與命運的思考，體現了李商隱詩歌的獨特風格與情感表達。
“東山事往妓樓空”全詩拼音讀音對照參考
zèng zhào xié lǜ xī
贈趙協律皙
jù shí sūn gōng yǔ xiè gōng, èr nián gē kū chù hái tóng.
俱識孫公與謝公，二年歌哭處還同。
yǐ dāo zōu mǎ shēng huá mò,
已叨鄒馬聲華末，
gèng gòng liú lú zú wàng tōng.
更共劉盧族望通。
nán shěng ēn shēn bīn guǎn zài, dōng shān shì wǎng jì lóu kōng.
南省恩深賓館在，東山事往妓樓空。
bù kān suì mù xiāng féng dì, wǒ yù xī zhēng jūn yòu dōng.
不堪歲暮相逢地，我欲西征君又東。
“東山事往妓樓空”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。