“延陵留表墓”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“延陵留表墓”全詩
敢伐不加點，猶當無愧辭。
百生終莫報，九死諒難追。
待得生金后，川原亦幾移。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《撰彭陽公志文畢有感》李商隱 翻譯、賞析和詩意
撰彭陽公志文畢有感
延陵留表墓，峴首送沈碑。
敢伐不加點，猶當無愧辭。
百生終莫報，九死諒難追。
待得生金后，川原亦幾移。
中文譯文：
撰寫彭陽公的墓志銘，完成之后感慨萬分。
留在延陵的墓地，峴首（烽火臺上）送去給沈碑（志文的作者）。
即使敢于寫作，也沒有夸大點綴，依然應當自愧。
百世的生者最終難以報答，九死之后也難以追溯。
等到墓志寫成之后，就算世間一切都變遷，也能永載史冊。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人李商隱寫給撰寫了彭陽公的墓志銘的沈碑的一首贊美詩。李商隱在詩中對沈碑的才華和誠實進行了贊揚。他表示沈碑敢于寫作，卻沒有夸大修飾，非常真實。他認為百世的后人很難報答直到川原變遷。詩中展現出對歷史的溫馨思念以及對沉碑的敬佩之情。整首詩通過對彭陽公墓志銘的贊美，表達了對歷史和墓志銘的價值的思考和敬仰之情。通過對墓志銘的贊美，詩人同時也在表達自己對詩曲創作的追求和態度。整首詩簡潔明快，表達了詩人對于歷史和文化的敬仰之情，同時也反映出李商隱對詩歌創作的追求和對寫作的苦心認真。
“延陵留表墓”全詩拼音讀音對照參考
zhuàn péng yáng gōng zhì wén bì yǒu gǎn
撰彭陽公志文畢有感
yán líng liú biǎo mù, xiàn shǒu sòng shěn bēi.
延陵留表墓，峴首送沈碑。
gǎn fá bù jiā diǎn, yóu dāng wú kuì cí.
敢伐不加點，猶當無愧辭。
bǎi shēng zhōng mò bào, jiǔ sǐ liàng nán zhuī.
百生終莫報，九死諒難追。
dài de shēng jīn hòu, chuān yuán yì jǐ yí.
待得生金后，川原亦幾移。
“延陵留表墓”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。