“枝輕霧不勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“枝輕霧不勝”全詩
開先如避客，色淺為依僧。
粉壁正蕩水，緗幃初卷燈。
傾城惟待笑，要裂幾多繒。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《僧院牡丹》李商隱 翻譯、賞析和詩意
譯文：《僧院牡丹》
薄葉才能夠依靠微風倚靠，
嫩枝輕輕霧氣難以勝過。
盛開的花朵仿佛在避免人群，
淡淡的顏色正是為了侍奉僧侶。
白墻上倒映著湖水的波動，
紗帳初卷，燈火初燃。
這美麗絕倫的花朵只等待嬉笑歡聲，
千般糾葛要是揭開盡顯無限絲縷。
詩意和賞析：這首詩以僧院里的牡丹花為中心描寫了一幅清雅恬淡的畫面。作者通過細膩的描寫，展現了牡丹的柔美和清新。詩中以“薄葉”、“枝輕”、“開先如避客”、“色淺為依僧”等描寫，表達了牡丹在微風中柔弱的形態，同時也暗示了牡丹花般美麗的外表象征著隱逸清修的僧侶。詩篇中的“粉壁正蕩水”、“緗幃初卷燈”等描繪了寧靜而雅致的僧院環境，更凸顯了花朵的美麗與純潔。最后兩句：“傾城惟待笑，要裂幾多繒”，則揭示了花朵美好的期待，也暗示了花朵的嬌嫩易碎。整首詩以簡練的詞語，刻畫出了一幅幽靜、清雅的畫面，并通過牡丹花的形象傳達了作者對美麗和純潔的追求。
“枝輕霧不勝”全詩拼音讀音對照參考
sēng yuàn mǔ dān
僧院牡丹
báo yè fēng cái yǐ, zhī qīng wù bù shèng.
薄葉風才倚，枝輕霧不勝。
kāi xiān rú bì kè, sè qiǎn wèi yī sēng.
開先如避客，色淺為依僧。
fěn bì zhèng dàng shuǐ, xiāng wéi chū juǎn dēng.
粉壁正蕩水，緗幃初卷燈。
qīng chéng wéi dài xiào, yào liè jǐ duō zēng.
傾城惟待笑，要裂幾多繒。
“枝輕霧不勝”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平十蒸 (仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。