“云中亦有君”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云中亦有君”全詩
綃輕誰解卷，香異自先聞。
月里誰無姊，云中亦有君。
樽前見飄蕩，愁極客襟分。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《子直晉昌李花（得分字）》李商隱 翻譯、賞析和詩意
譯文：
吳館何時熨，秦臺幾夜熏。
輕綃誰解卷，奇香自先聞。
月亮里誰沒有姊妹，云中也有你。
在酒杯前看到漂浮物，愁苦使我衣襟分裂。
詩意：
這首詩以寫景抒懷的形式，描繪了一種寂寞憂愁的情感。詩中的吳館和秦臺表示兩地的距離遙遠，其中蘊含著作者的久別相思之情。細膩的描繪輕綃和奇香的出現，增添了詩篇的浪漫情感。借助月亮和云彩的意象，作者表達了對伴侶的思念之情，同時也透露出一絲孤獨和憂愁。
賞析：
這首詩以簡潔有力的語言描繪了詩人內心的憂傷和離別之苦。通過運用景物的象征意義以及細膩的描寫手法，使詩詞達到了情感與意境的統一。詩中以綢緞和花香作為情感情景的點綴，以月亮和云彩作為象征意象，織成了一幅詩人孤寂離別的畫面。整首詩格調高雅，措辭簡練，給人以深深的思索和共鳴。
“云中亦有君”全詩拼音讀音對照參考
zi zhí jìn chāng lǐ huā dé fēn zì
子直晉昌李花（得分字）
wú guǎn hé shí yùn, qín tái jǐ yè xūn.
吳館何時熨，秦臺幾夜熏。
xiāo qīng shuí jiě juǎn, xiāng yì zì xiān wén.
綃輕誰解卷，香異自先聞。
yuè lǐ shuí wú zǐ, yún zhōng yì yǒu jūn.
月里誰無姊，云中亦有君。
zūn qián jiàn piāo dàng, chóu jí kè jīn fēn.
樽前見飄蕩，愁極客襟分。
“云中亦有君”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。