“秾李蕊方繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秾李蕊方繁”全詩
應候非爭艷，成蹊不在言。
靜中霞暗吐，香處雪潛翻。
得意搖風態，含情泣露痕。
芬芳光上苑，寂默委中園。
赤白徒自許，幽芳誰與論。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《賦得桃李無言》李商隱 翻譯、賞析和詩意
譯文：桃樹的花兒正盛開，李樹的花苞也正繁茂。它們不是為了爭艷而盛開，而是默默地成長。在靜謐的氛圍中，霞光輕輕地透漏出來，香氣輕柔地散發。它們自得其樂地隨風搖曳，含情脈脈地灑下露珠。芬芳的氣息充盈在皇家花園中，它們靜默地在私人花園中開放。赤色和白色的花朵僅僅自我贊美，而這幽香的芳馨沒有人來議論。
詩意：李商隱的這首詩《賦得桃李無言》表達了對自然界的贊美和思考。桃和李代表了美麗和華麗，在這首詩中它們沒有通過言語和較量來吸引人們的注意，而是默默地成長，使人們感受到了自然的力量和魅力。作者通過描繪桃樹和李樹的花朵的美麗和香氣，表達了對自然美的贊嘆和對靜謐的追求。他認為美麗不需要言語和較量來證明，而是應該靜靜地存在，自然地散發出來。
賞析：這首詩以桃和李作為主題，描繪了花朵的美麗和香氣，并通過對自然界的觀察和思考來表達作者對自然之美的贊嘆。詩中運用了豐富的形象描寫，如夭桃花正發、秾李蕊方繁、靜中霞暗吐、香處雪潛翻等，這些描寫使人們可以清晰地感受到花朵的美麗和香氣。此外，詩中還表達了作者對靜謐和自然的向往，以及對贊美和認可的不同看法。整首詩通過自然界的描寫，傳達了一種純樸、靜謐和自然的美。
“秾李蕊方繁”全詩拼音讀音對照參考
fù dé táo lǐ wú yán
賦得桃李無言
yāo táo huā zhèng fā, nóng lǐ ruǐ fāng fán.
夭桃花正發，秾李蕊方繁。
yīng hòu fēi zhēng yàn, chéng qī bù zài yán.
應候非爭艷，成蹊不在言。
jìng zhōng xiá àn tǔ, xiāng chù xuě qián fān.
靜中霞暗吐，香處雪潛翻。
dé yì yáo fēng tài, hán qíng qì lù hén.
得意搖風態，含情泣露痕。
fēn fāng guāng shàng yuàn, jì mò wěi zhōng yuán.
芬芳光上苑，寂默委中園。
chì bái tú zì xǔ, yōu fāng shuí yǔ lùn.
赤白徒自許，幽芳誰與論。
“秾李蕊方繁”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。