“雜樹緣青壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雜樹緣青壁”全詩
本與眾山絕，況茲韶景和。
危樓入水倒，飛檻向空摩。
雜樹緣青壁，樛枝掛綠蘿。
潭清能徹底，魚樂好跳波。
有象言雖具，無端思轉多。
同懷不在此，孤賞欲如何。
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《登臨沮樓》張九齡 翻譯、賞析和詩意
登臨沮樓，遠眺山色高深莫測，令人難以厭倦。行旅又返回此處，本來已經與眾山有所區別，更何況現今的韶景和諧。危樓倒映在水中，仿佛飛檻凌空探幽。各種樹木依附在山壁上，拱枝掛著綠色的藤蘿。
湖潭的清澈如鏡，能夠透徹地映照景物，魚兒歡躍在水中的波濤之上。有時候看似隱喻之言雖然準確地描繪了事物的特點，但是思維卻會無緣無故地轉變得很多。共同的懷念并不在這里，獨自賞識美景時，又會如何呢？
中文譯文：
登臨沮樓，遠眺山色高深不可測，令人難以厭倦。行旅又返回此處，本來已經與眾山有所區別，更何況現今的韶景和諧。危樓倒映在水中，仿佛飛檻凌空探幽。各種樹木依附在山壁上，彎曲的枝條上掛著綠色的藤蘿。
湖潭的清澈如鏡，能夠透徹地映照景物，魚兒歡躍在水中的波濤之上。有時候看似隱喻之言雖然準確地描繪了事物的特點，但是思維卻會無緣無故地轉變得很多。共同的懷念并不在這里，獨自賞識美景時，又會如何呢？
詩意：這首詩描述了作者登上沮樓的情景，以及他對周圍山水景物的贊嘆。他觀賞的不僅是美景，也包含了對詩意的思考和悄然而至的孤獨感。
賞析：詩人通過對山色景物的細膩描寫，展現了唐代文人的山水情懷。詩中運用了一些隱喻和象征手法，如危樓倒映水中、湖潭清澈如鏡等，增強了詩意的層次感和深度，給讀者呈現出了獨特的美感。作品通過景物的描寫和抒發內心情感，表達了人與自然的結合、人生的孤獨和思考的虛妄等復雜情感，讓讀者在賞識美景的同時，思考人生的意義和存在的哲理。
“雜樹緣青壁”全詩拼音讀音對照參考
dēng lín jǔ lóu
登臨沮樓
gāo shēn bù kě yàn, xún shǔ fù lái guò.
高深不可厭，巡屬復來過。
běn yǔ zhòng shān jué, kuàng zī sháo jǐng hé.
本與眾山絕，況茲韶景和。
wēi lóu rù shuǐ dào, fēi kǎn xiàng kōng mó.
危樓入水倒，飛檻向空摩。
zá shù yuán qīng bì, jiū zhī guà lǜ luó.
雜樹緣青壁，樛枝掛綠蘿。
tán qīng néng chè dǐ, yú lè hǎo tiào bō.
潭清能徹底，魚樂好跳波。
yǒu xiàng yán suī jù, wú duān sī zhuǎn duō.
有象言雖具，無端思轉多。
tóng huái bù zài cǐ, gū shǎng yù rú hé.
同懷不在此，孤賞欲如何。
“雜樹緣青壁”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十二錫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。