“離家恨得二年中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“離家恨得二年中”全詩
舜格有苗旬太遠，周稱流火月難窮。
鏤金作勝傳荊俗，翦彩為人起晉風。
獨想道衡詩思苦，離家恨得二年中。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《人日即事》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《人日即事》
歲望已順應現實，春風送暖吹笙蕭。
舜格有苗旬不復見，周人稱羨流火照。
工匠巧手雕鏤金，美麗彩繪荊州風。
獨自思念道渾沌的離家之恨，兩年之久如此痛。
詩意：這首詩是李商隱寫于唐代的一首即興之作。他通過幾個富有象征意義的意象來表達自己的情感和思考。詩中，他使用了歷史上的一些典故，如文王、子晉等，來展現現實與歷史的對比；同時，他也將自己的情感融入到詩中，表達了自己離家多年的思念之情。
賞析：李商隱以樸實的語言，寫出了作者對現實的觀察和思考。他用文王和子晉暗喻現實中對待事物的態度，指出了順應時代變化的重要性。他通過描述苗旬、流火月等歷史典故，表達了對于歷史沉淀和文化傳承的敬佩之情。最后他痛切地表達了離家的苦楚，展示了一個游子的無奈和思念之情。整首詩篇略帶憂郁，帶給讀者一種思考和共鳴的空間。
“離家恨得二年中”全詩拼音讀音對照參考
rén rì jí shì
人日即事
wén wáng yù fù jīn zhāo shì, zi jìn chuī shēng cǐ rì tóng.
文王喻復今朝是，子晉吹笙此日同。
shùn gé yǒu miáo xún tài yuǎn,
舜格有苗旬太遠，
zhōu chēng liú huǒ yuè nán qióng.
周稱流火月難窮。
lòu jīn zuò shèng chuán jīng sú, jiǎn cǎi wéi rén qǐ jìn fēng.
鏤金作勝傳荊俗，翦彩為人起晉風。
dú xiǎng dào héng shī sī kǔ, lí jiā hèn dé èr nián zhōng.
獨想道衡詩思苦，離家恨得二年中。
“離家恨得二年中”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。