“陶詩只采黃金實”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“陶詩只采黃金實”全詩
素色不同籬下發，繁花疑自月中生。
浮杯小摘開云母，帶露全移綴水精。
偏稱含香五字客，從茲得地始芳榮。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《和馬郎中移白菊見示》李商隱 翻譯、賞析和詩意
和馬郎中移白菊見示
陶詩只采黃金實，
郢曲新傳白雪英。
素色不同籬下發，
繁花疑自月中生。
浮杯小摘開云母，
帶露全移綴水精。
偏稱含香五字客，
從茲得地始芳榮。
中文譯文：
和馬郎中將白菊移植呈示
陶詩只采純金的果實，
郢曲新傳白色的雪英。
素色與眾不同，從籬笆下綻放，
繁花疑似自己從月亮中生長。
舉杯輕摘打開云母，
帶著露水全部移植到水晶里。
特別贊揚擁有香氣的五字客，
從此開始獲得地位和榮耀。
詩意：
這首詩是李商隱寫給馬郎中的一首詩，表達了對馬郎中一種感激之情和對他的贊美之意。詩中用了移植白菊來比喻馬郎中為人正直、高尚的品質，描繪了他的特質和成就。
賞析：
這首詩以移植白菊為比喻，將馬郎中的高尚品質和成績贊美得淋漓盡致。通過對白菊從籬笆下的素色轉為絢麗花朵的描寫，表達了馬郎中在職業生涯中的成就，他的才能從未得到有效的利用，直至加入到李商隱的事業中，才有出頭之日。這首詩寫得優美，形象生動，展現了李商隱的詩才和敏銳洞察力。
“陶詩只采黃金實”全詩拼音讀音對照參考
hé mǎ láng zhōng yí bái jú jiàn shì
和馬郎中移白菊見示
táo shī zhǐ cǎi huáng jīn shí, yǐng qū xīn chuán bái xuě yīng.
陶詩只采黃金實，郢曲新傳白雪英。
sù sè bù tóng lí xià fā,
素色不同籬下發，
fán huā yí zì yuè zhōng shēng.
繁花疑自月中生。
fú bēi xiǎo zhāi kāi yún mǔ, dài lù quán yí zhuì shuǐ jīng.
浮杯小摘開云母，帶露全移綴水精。
piān chēng hán xiāng wǔ zì kè, cóng zī de dì shǐ fāng róng.
偏稱含香五字客，從茲得地始芳榮。
“陶詩只采黃金實”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。