“低樓小徑城南道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“低樓小徑城南道”全詩
常娥衣薄不禁寒，蟾蜍夜艷秋河月。
碧城冷落空蒙煙，簾輕幕重金鉤欄。
靈香不下兩皇子，孤星直上相風竿。
八桂林邊九芝草，短襟小鬢相逢道。
入門暗數一千春，愿去閏年留月小。
梔子交加香蓼繁，停辛佇苦留待君。
閶門日下吳歌遠，陂路綠菱香滿滿。
后溪暗起鯉魚風，船旗閃斷芙蓉干。
輕身奉君畏身輕，雙橈兩槳樽酒清。
莫因風雨罷團扇，此曲斷腸惟北聲。
低樓小徑城南道，猶自金鞍對芳草。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《河內詩二首》李商隱 翻譯、賞析和詩意
常娥穿薄不禁寒，
蟾蜍夜艷秋河月。
碧城冷落空蒙煙，簾輕幕重金鉤欄。
靈香不下兩個皇子，我直接上相星風竿。
八桂林邊九芝草，
短襟小鬢相逢道。
進門暗敷一千春，希望離開閏年留個小。
梔子交織香蓼繁，停止辛停苦苦挽留等你。
閶門天下吳歌遠，破路綠菱香滿滿。
后溪暗起鯉魚風，
船旗閃斷芙蓉干。
輕身奉君害怕身體輕，雙彎曲兩槳酒清。
沒有因風雨停止團扇，這首曲子斷腸只有北聲。
低樓小流經城南路，
還從金馬鞍與芳草。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“低樓小徑城南道”全詩拼音讀音對照參考
hé nèi shī èr shǒu
河內詩二首
tuó gǔ chén chén qiú shuǐ yàn, qín sī bù shàng mán xián jué.
鼉鼓沉沉虬水咽，秦絲不上蠻弦絕。
cháng é yī báo bù jīn hán,
常娥衣薄不禁寒，
chán chú yè yàn qiū hé yuè.
蟾蜍夜艷秋河月。
bì chéng lěng luò kōng méng yān, lián qīng mù zhòng jīn gōu lán.
碧城冷落空蒙煙，簾輕幕重金鉤欄。
líng xiāng bù xià liǎng huáng zǐ, gū xīng zhí shàng xiàng fēng gān.
靈香不下兩皇子，孤星直上相風竿。
bā guì lín biān jiǔ zhī cǎo,
八桂林邊九芝草，
duǎn jīn xiǎo bìn xiāng féng dào.
短襟小鬢相逢道。
rù mén àn shù yī qiān chūn, yuàn qù rùn nián liú yuè xiǎo.
入門暗數一千春，愿去閏年留月小。
zhī zǐ jiāo jiā xiāng liǎo fán, tíng xīn zhù kǔ liú dài jūn.
梔子交加香蓼繁，停辛佇苦留待君。
chāng mén rì xià wú gē yuǎn, bēi lù lǜ líng xiāng mǎn mǎn.
閶門日下吳歌遠，陂路綠菱香滿滿。
hòu xī àn qǐ lǐ yú fēng,
后溪暗起鯉魚風，
chuán qí shǎn duàn fú róng gàn.
船旗閃斷芙蓉干。
qīng shēn fèng jūn wèi shēn qīng, shuāng ráo liǎng jiǎng zūn jiǔ qīng.
輕身奉君畏身輕，雙橈兩槳樽酒清。
mò yīn fēng yǔ bà tuán shàn, cǐ qū duàn cháng wéi běi shēng.
莫因風雨罷團扇，此曲斷腸惟北聲。
dī lóu xiǎo jìng chéng nán dào,
低樓小徑城南道，
yóu zì jīn ān duì fāng cǎo.
猶自金鞍對芳草。
“低樓小徑城南道”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。