“風雷起退藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風雷起退藏”全詩
從來以儒戲,安得振朝綱。
叔世何多難,茲基遂已亡。
泣麟猶委吏,歌鳳更佯狂。
屋壁馀無幾,焚坑逮可傷。
挾書秦二世,壞宅漢諸王。
草草臨盟誓,區區務富強。
微茫金馬署,狼藉斗雞場。
盡欲心無竅,皆如面正墻。
驚疑豹文鼠,貪竊虎皮羊。
南渡宜終否,西遷冀小康。
策非方正士,貢絕孝廉郎。
海鳥悲鐘鼓,狙公畏服裳。
多岐空擾擾,幽室竟倀倀。
凝邈為時范,虛空作士常。
何由羞五霸,直自呰三皇。
別派驅楊墨,他鑣并老莊。
詩書資破冢,法制困探囊。
周禮仍存魯,隋師果禪唐。
鼎新麾一舉,革故法三章。
星宿森文雅,風雷起退藏。
縲囚為學切,掌故受經忙。
夫子時之彥,先生跡未荒。
褐衣終不召,白首興難忘。
感激殊非圣,棲遲到異粻。
片辭褒有德,一字貶無良。
燕地尊鄒衍,西河重卜商。
式閭真道在,擁彗信謙光。
獲預青衿列,叨來絳帳旁。
雖從各言志,還要大為防。
勿謂孤寒棄,深憂訐直妨。
叔孫讒易得,盜跖暴難當。
雁下秦云黑,蟬休隴葉黃。
莫逾巾屨念,容許后升堂。
分類:
作者簡介(李商隱)

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。
《贈送前劉五經映三十四韻》李商隱 翻譯、賞析和詩意
從來以儒游戲,怎么能振朝綱。
末世什么困難多,這個根基就已經滅亡。
泣麟還委托吏,歌鳳再假裝發瘋。
屋壁多不多,燒坑到可以傷害。
挾書秦二世,拆除住宅漢諸王。
草草參加盟誓,小小追求富強。
模糊金馬署,狼藉斗雞場。
全部要心無竅,都像面正墻。
驚疑豹文老鼠,貪圖虎皮羊。
南渡應當始終嗎,西遷到冀小康。
策略不是正派人,貢奉斷絕孝廉郎。
海鳥悲傷音樂,猴子公害怕穿衣裳。
岔路很多空紛紛擾擾,幽室竟迷迷。
凝邈為當時范,虛空作士常。
怎么羞五霸,直接從呰三皇。
另派前鋒楊墨,其他鑣和老莊。
詩書資破冢,法律制度困境掏口袋。
周禮仍存魯,隋朝軍隊果然在唐。
鼎新指揮一舉,第三章革舊法。
星星般文雅,風雷起身退藏。
囚禁囚犯是學習一切,掌故接受經忙。
先生當時的名流,先生跡象沒有荒。
褐衣始終不召,老興難忘。
感激不是圣人,逗留到不同粻。
片言只語褒獎有德行,一個字被貶為沒有好。
燕地位鄒衍,西河重卜商。
式間真道在,掃地相信謙遜。
獲得參與學子列,承蒙來帳旁邊。
雖然從各言其志,還要大為防。
不要對孤寒丟棄,深憂直率妨礙。
叔孫讒言易得,盜跖暴難當。
雁下秦云黑,蟬休隴葉黃。
沒有超過頭巾鞋子念,容許皇后登堂。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“風雷起退藏”全詩拼音讀音對照參考
zèng sòng qián liú wǔ jīng yìng sān shí sì yùn
贈送前劉五經映三十四韻
jiàn guó yí shī gǔ, xīng bāng shǔ shàng xiáng.
建國宜師古,興邦屬上庠。
cóng lái yǐ rú xì, ān dé zhèn cháo gāng.
從來以儒戲,安得振朝綱。
shū shì hé duō nàn, zī jī suì yǐ wáng.
叔世何多難,茲基遂已亡。
qì lín yóu wěi lì, gē fèng gèng yáng kuáng.
泣麟猶委吏,歌鳳更佯狂。
wū bì yú wú jǐ, fén kēng dǎi kě shāng.
屋壁馀無幾,焚坑逮可傷。
xié shū qín èr shì, huài zhái hàn zhū wáng.
挾書秦二世,壞宅漢諸王。
cǎo cǎo lín méng shì, qū qū wù fù qiáng.
草草臨盟誓,區區務富強。
wēi máng jīn mǎ shǔ, láng jí dòu jī chǎng.
微茫金馬署,狼藉斗雞場。
jǐn yù xīn wú qiào, jiē rú miàn zhèng qiáng.
盡欲心無竅,皆如面正墻。
jīng yí bào wén shǔ, tān qiè hǔ pí yáng.
驚疑豹文鼠,貪竊虎皮羊。
nán dù yí zhōng fǒu, xī qiān jì xiǎo kāng.
南渡宜終否,西遷冀小康。
cè fēi fāng zhèng shì, gòng jué xiào lián láng.
策非方正士,貢絕孝廉郎。
hǎi niǎo bēi zhōng gǔ, jū gōng wèi fú shang.
海鳥悲鐘鼓,狙公畏服裳。
duō qí kōng rǎo rǎo, yōu shì jìng chāng chāng.
多岐空擾擾,幽室竟倀倀。
níng miǎo wéi shí fàn, xū kōng zuò shì cháng.
凝邈為時范,虛空作士常。
hé yóu xiū wǔ bà, zhí zì zǐ sān huáng.
何由羞五霸,直自呰三皇。
bié pài qū yáng mò, tā biāo bìng lǎo zhuāng.
別派驅楊墨,他鑣并老莊。
shī shū zī pò zhǒng, fǎ zhì kùn tàn náng.
詩書資破冢,法制困探囊。
zhōu lǐ réng cún lǔ, suí shī guǒ chán táng.
周禮仍存魯,隋師果禪唐。
dǐng xīn huī yī jǔ, gé gù fǎ sān zhāng.
鼎新麾一舉,革故法三章。
xīng xiù sēn wén yǎ, fēng léi qǐ tuì cáng.
星宿森文雅,風雷起退藏。
léi qiú wéi xué qiè, zhǎng gù shòu jīng máng.
縲囚為學切,掌故受經忙。
fū zǐ shí zhī yàn, xiān shēng jī wèi huāng.
夫子時之彥,先生跡未荒。
hè yī zhōng bù zhào, bái shǒu xìng nán wàng.
褐衣終不召,白首興難忘。
gǎn jī shū fēi shèng, qī chí dào yì zhāng.
感激殊非圣,棲遲到異粻。
piàn cí bāo yǒu dé, yī zì biǎn wú liáng.
片辭褒有德,一字貶無良。
yàn dì zūn zōu yǎn, xī hé zhòng bo shāng.
燕地尊鄒衍,西河重卜商。
shì lǘ zhēn dào zài, yōng huì xìn qiān guāng.
式閭真道在,擁彗信謙光。
huò yù qīng jīn liè, dāo lái jiàng zhàng páng.
獲預青衿列,叨來絳帳旁。
suī cóng gè yán zhì, hái yào dà wéi fáng.
雖從各言志,還要大為防。
wù wèi gū hán qì, shēn yōu jié zhí fáng.
勿謂孤寒棄,深憂訐直妨。
shū sūn chán yì dé, dào zhí bào nán dāng.
叔孫讒易得,盜跖暴難當。
yàn xià qín yún hēi, chán xiū lǒng yè huáng.
雁下秦云黑,蟬休隴葉黃。
mò yú jīn jù niàn, róng xǔ hòu shēng táng.
莫逾巾屨念,容許后升堂。
“風雷起退藏”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。