“橐籥言方喻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“橐籥言方喻”全詩
攻文枯若木,處世鈍如錘。
敢忘垂堂戒,寧將暗室欺。
懸頭曾苦學,折臂反成醫。
仆御嫌夫懦,孩童笑叔癡。
小男方嗜栗,幼女漫憂葵。
遇炙誰先啖,逢齏即便吹。
官銜同畫餅,面貌乏凝脂。
典籍將蠡測,文章若管窺。
圖形翻類狗,入夢肯非羆。
自哂成書簏,終當咒酒卮。
懶沾襟上血,羞鑷鏡中絲。
橐籥言方喻,樗蒱齒詎知。
事神徒惕慮,佞佛愧虛辭。
曲藝垂麟角,浮名狀虎皮。
乘軒寧見寵,巢幕更逢危。
禮俗拘嵇喜,侯王忻戴逵。
途窮方結舌,靜勝但支頤。
糲食空彈劍,亨衢詎置錐。
柏臺成口號,蕓閣暫肩隨。
悔逐遷鶯伴,誰觀擇虱時。
甕間眠太率,床下隱何卑。
奮跡登弘閣,摧心對董帷。
校讎如有暇,松竹一相思。
分類:
作者簡介(李商隱)

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。
《詠懷寄秘閣舊僚二十六韻》李商隱 翻譯、賞析和詩意
攻文枯若木,處世笨拙得像錘子。
不敢忘記垂堂戒,寧可將暗室欺騙。
懸頭曾苦苦學習,折臂反成醫生。
車夫嫌那懦弱,孩童笑叔傻。
小男孩正在吃栗子,幼女漫憂慮葵。
遇到誰先吃烤肉,蘇化就吹。
官銜同畫餅,臉上缺乏凝脂。
典籍將氫測量,文章如果管窺。
圖形翻轉像狗,進入夢肯不是羆。
自嘲成書筐,最終當咒語酒杯。
懶沾濕衣襟上有血,羞鑷鏡中絲。
風箱一樣說話才明白,樗蒲牙齒怎么知道。
事神徒害怕擔心,佞佛愧虛辭。
曲藝垂麒麟角,在描述老虎皮。
乘軒寧受寵,巢幕再遇到危險。
禮俗拘嵇喜,侯王李忻戴逵。
走投無路才張口結舌,靜勝只支下巴。
粗食空彈劍,亨衢怎么設置錐。
柏臺成口號,蕓閣暫時肩隨。
后悔驅逐、遷徙鶯伴,誰看選擇虱子時。
甕間睡太率,床下隱隱低。
奮斗登上弘合,傷心對董帷幕。
校訂如果有時間,松竹一相思。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“橐籥言方喻”全詩拼音讀音對照參考
yǒng huái jì mì gé jiù liáo èr shí liù yùn
詠懷寄秘閣舊僚二十六韻
nián bìn rì kān bēi, héng máo yì zì chī.
年鬢日堪悲,衡茅益自嗤。
gōng wén kū ruò mù, chǔ shì dùn rú chuí.
攻文枯若木,處世鈍如錘。
gǎn wàng chuí táng jiè, níng jiāng àn shì qī.
敢忘垂堂戒,寧將暗室欺。
xuán tóu céng kǔ xué, zhé bì fǎn chéng yī.
懸頭曾苦學,折臂反成醫。
pū yù xián fū nuò, hái tóng xiào shū chī.
仆御嫌夫懦,孩童笑叔癡。
xiǎo nán fāng shì lì, yòu nǚ màn yōu kuí.
小男方嗜栗,幼女漫憂葵。
yù zhì shuí xiān dàn, féng jī jí biàn chuī.
遇炙誰先啖,逢齏即便吹。
guān xián tóng huà bǐng, miàn mào fá níng zhī.
官銜同畫餅,面貌乏凝脂。
diǎn jí jiāng lí cè, wén zhāng ruò guǎn kuī.
典籍將蠡測,文章若管窺。
tú xíng fān lèi gǒu, rù mèng kěn fēi pí.
圖形翻類狗,入夢肯非羆。
zì shěn chéng shū lù, zhōng dāng zhòu jiǔ zhī.
自哂成書簏,終當咒酒卮。
lǎn zhān jīn shàng xuè, xiū niè jìng zhōng sī.
懶沾襟上血,羞鑷鏡中絲。
tuó yuè yán fāng yù, chū pú chǐ jù zhī.
橐籥言方喻,樗蒱齒詎知。
shì shén tú tì lǜ, nìng fú kuì xū cí.
事神徒惕慮,佞佛愧虛辭。
qǔ yì chuí lín jiǎo, fú míng zhuàng hǔ pí.
曲藝垂麟角,浮名狀虎皮。
chéng xuān níng jiàn chǒng, cháo mù gèng féng wēi.
乘軒寧見寵,巢幕更逢危。
lǐ sú jū jī xǐ, hóu wáng xīn dài kuí.
禮俗拘嵇喜,侯王忻戴逵。
tú qióng fāng jié shé, jìng shèng dàn zhī yí.
途窮方結舌,靜勝但支頤。
lì shí kōng dàn jiàn, hēng qú jù zhì zhuī.
糲食空彈劍,亨衢詎置錐。
bǎi tái chéng kǒu hào, yún gé zàn jiān suí.
柏臺成口號,蕓閣暫肩隨。
huǐ zhú qiān yīng bàn, shuí guān zé shī shí.
悔逐遷鶯伴,誰觀擇虱時。
wèng jiān mián tài lǜ, chuáng xià yǐn hé bēi.
甕間眠太率,床下隱何卑。
fèn jī dēng hóng gé, cuī xīn duì dǒng wéi.
奮跡登弘閣,摧心對董帷。
jiào chóu rú yǒu xiá, sōng zhú yī xiāng sī.
校讎如有暇,松竹一相思。
“橐籥言方喻”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。