“安得久情留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《與弟游家園》是唐代張九齡所作，詩意表達了作者與弟弟在家園中游玩的情景。以下是這首詩的中文譯文：

定省榮君賜，來歸是晝游。
得到榮耀的君主特賜莊園，我們回家正是白天游玩。

林烏飛舊里，園果讓新秋。
烏鴉在舊地飛翔，園中的果實可與新秋媲美。

枝長南庭樹，池臨北澗流。
院子南邊的樹長滿了枝葉，池塘旁邊的水潺潺流動。

星霜屢爾別，蘭麝為誰幽。
歲月不斷地分別我們，誰在享受這蘭麝美香？

善積家方慶，恩深國未酬。
善良的積累使得家庭團聚，然而對于國家的恩德還未得到回報。

棲棲將義動，安得久情留。
作為一只飛鳥，它將義舉行動，又如何能留住長久的情感呢？

《與弟游家園》這首詩描繪了作者與弟弟在家園中游玩的情景。通過描寫家園中的林木、池塘以及星星的分別，反映了人們的聚散離合、歲月更迭的感嘆。詩中也透露出作者對家庭團聚和國家回報的愿望，并表達了對美好時刻的留戀與無奈。整首詩以簡潔明快的語言展現了唐代人們對于家園、情感和命運的思考，寄托了一種對于溫暖和穩定生活的向往。

yǔ dì yóu jiā yuán
與弟游家園

dìng shěng róng jūn cì, lái guī shì zhòu yóu.
定省榮君賜，來歸是晝游。
lín wū fēi jiù lǐ, yuán guǒ ràng xīn qiū.
林烏飛舊里，園果讓新秋。
zhī zhǎng nán tíng shù, chí lín běi jiàn liú.
枝長南庭樹，池臨北澗流。
xīng shuāng lǚ ěr bié, lán shè wèi shuí yōu.
星霜屢爾別，蘭麝為誰幽。
shàn jī jiā fāng qìng, ēn shēn guó wèi chóu.
善積家方慶，恩深國未酬。
xī xī jiāng yì dòng, ān dé jiǔ qíng liú.
棲棲將義動，安得久情留。