“遂逐歲寒凋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遂逐歲寒凋”全詩
使車無遠近,歸路更煙霄。
穩放驊騮步,高安翡翠巢。
御風知有在,去國肯無聊。
早忝諸孫末,俱從小隱招。
心懸紫云閣,夢斷赤城標。
素女悲清瑟,秦娥弄玉簫。
山連玄圃近,水接絳河遙。
豈意聞周鐸,翻然慕舜韶。
皆辭喬木去,遠逐斷蓬飄。
薄俗誰其激,斯民已甚恌.鸞皇期一舉,燕雀不相饒。
敢共頹波遠,因之內火燒。
是非過別夢,時節慘驚飆。
未至誰能賦,中干欲病痟.屢曾紆錦繡,勉欲報瓊瑤。
我恐霜侵鬢,君先綬掛腰。
甘心與陳阮,揮手謝松喬。
錦里差鄰接,云臺閉寂寥。
一川虛月魄,萬崦自芝苗。
瘴雨瀧間急,離魂峽外銷。
非關無燭夜,其奈落花朝。
幾處逢鳴佩,何筵不翠翹。
蠻童騎象舞,江市賣鮫綃。
南詔知非敵,西山亦屢驕。
勿貪佳麗地,不為圣明朝。
少減東城飲,時看北斗杓。
莫因乖別久,遂逐歲寒凋。
盛幕開高宴,將軍問故僚。
為言公玉季,早日棄漁樵。
分類:
作者簡介(李商隱)

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。
《送從翁從東川弘農尚書幕》李商隱 翻譯、賞析和詩意
使車無遠近,回去的路再煙霄。
穩放驊騮步,高安翡翠巢。
御風知道有在,去年國家肯無聊。
早我孫子們最后,都是在小隱招。
心懸紫云閣,夢見斷赤城標。
素女悲傷清瑟,秦娥弄玉簫。
山連玄圃近,水接絳河遙。
難道我聽說周鐸,反過來羨慕舜韶。
都推辭喬木距離,遠追斷蓬飄。
薄俗誰能抑制,人民已經很元恌.鳳凰一舉,燕雀不饒人。
敢同頹波遠,通過的內燒。
是不是過別夢,時節慘遭狂風。
不到誰能賦,中干要患頭痛病.多次曾身穿錦繡,努力想報瓊瑤。
我怕霜侵鬢,你先印綬掛腰。
甘心與陳阮,揮手表示感謝松喬。
錦里差相鄰,云臺關閉寂寥。
一條虛月亮,萬崦從芝苗。
瘴雨攏上急,離靈魂峽谷外銷。
不是關無燭夜,怎奈落花朝。
幾處逢鳴玉佩,哪座不翡翠翹。
蠻兒童騎象舞,江市賣鮫綃。
南詔知道不是敵人,西山也多次驕傲。
不要貪圖漂亮地,不為圣明朝廷。
少減城東喝酒,當時看北斗杓星。
沒有根據不同時間,于是隨著寒冬凋零。
大幕開啟盛宴,將軍問所以僚。
為說公玉季,早日放棄打魚砍柴。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“遂逐歲寒凋”全詩拼音讀音對照參考
sòng cóng wēng cóng dōng chuān hóng nóng shàng shū mù
送從翁從東川弘農尚書幕
dà zhèn chū gēng shuài, jiā bīn sù jiàn yāo.
大鎮初更帥,嘉賓素見邀。
shǐ chē wú yuǎn jìn, guī lù gèng yān xiāo.
使車無遠近,歸路更煙霄。
wěn fàng huá liú bù, gāo ān fěi cuì cháo.
穩放驊騮步,高安翡翠巢。
yù fēng zhī yǒu zài, qù guó kěn wú liáo.
御風知有在,去國肯無聊。
zǎo tiǎn zhū sūn mò, jù cóng xiǎo yǐn zhāo.
早忝諸孫末,俱從小隱招。
xīn xuán zǐ yún gé, mèng duàn chì chéng biāo.
心懸紫云閣,夢斷赤城標。
sù nǚ bēi qīng sè, qín é nòng yù xiāo.
素女悲清瑟,秦娥弄玉簫。
shān lián xuán pǔ jìn, shuǐ jiē jiàng hé yáo.
山連玄圃近,水接絳河遙。
qǐ yì wén zhōu duó, fān rán mù shùn sháo.
豈意聞周鐸,翻然慕舜韶。
jiē cí qiáo mù qù, yuǎn zhú duàn péng piāo.
皆辭喬木去,遠逐斷蓬飄。
báo sú shuí qí jī, sī mín yǐ shèn tiāo. luán huáng qī yī jǔ, yàn què bù xiāng ráo.
薄俗誰其激,斯民已甚恌.鸞皇期一舉,燕雀不相饒。
gǎn gòng tuí bō yuǎn, yīn zhī nèi huǒ shāo.
敢共頹波遠,因之內火燒。
shì fēi guò bié mèng, shí jié cǎn jīng biāo.
是非過別夢,時節慘驚飆。
wèi zhì shuí néng fù, zhōng gàn yù bìng xiāo. lǚ céng yū jǐn xiù, miǎn yù bào qióng yáo.
未至誰能賦,中干欲病痟.屢曾紆錦繡,勉欲報瓊瑤。
wǒ kǒng shuāng qīn bìn, jūn xiān shòu guà yāo.
我恐霜侵鬢,君先綬掛腰。
gān xīn yǔ chén ruǎn, huī shǒu xiè sōng qiáo.
甘心與陳阮,揮手謝松喬。
jǐn lǐ chà lín jiē, yún tái bì jì liáo.
錦里差鄰接,云臺閉寂寥。
yī chuān xū yuè pò, wàn yān zì zhī miáo.
一川虛月魄,萬崦自芝苗。
zhàng yǔ lóng jiān jí, lí hún xiá wài xiāo.
瘴雨瀧間急,離魂峽外銷。
fēi guān wú zhú yè, qí nài luò huā zhāo.
非關無燭夜,其奈落花朝。
jǐ chù féng míng pèi, hé yán bù cuì qiào.
幾處逢鳴佩,何筵不翠翹。
mán tóng qí xiàng wǔ, jiāng shì mài jiāo xiāo.
蠻童騎象舞,江市賣鮫綃。
nán zhào zhī fēi dí, xī shān yì lǚ jiāo.
南詔知非敵,西山亦屢驕。
wù tān jiā lì dì, bù wéi shèng míng cháo.
勿貪佳麗地,不為圣明朝。
shǎo jiǎn dōng chéng yǐn, shí kàn běi dǒu biāo.
少減東城飲,時看北斗杓。
mò yīn guāi bié jiǔ, suì zhú suì hán diāo.
莫因乖別久,遂逐歲寒凋。
shèng mù kāi gāo yàn, jiāng jūn wèn gù liáo.
盛幕開高宴,將軍問故僚。
wèi yán gōng yù jì, zǎo rì qì yú qiáo.
為言公玉季,早日棄漁樵。
“遂逐歲寒凋”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。