“謝脁真堪憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謝脁真堪憶”全詩
關塞猶傳箭，江湖莫系船。
欲收棋子醉，竟把釣車眠。
謝脁真堪憶，多才不忌前。
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《懷求古翁》李商隱 翻譯、賞析和詩意
懷求古翁
何時粉署仙，傲兀逐戎旃。
關塞猶傳箭，江湖莫系船。
欲收棋子醉，竟把釣車眠。
謝脁真堪憶，多才不忌前。
中文譯文：
懷念尋求古代仙人，
高傲地追逐著戰旗。
雖然邊塞仍傳遞著箭矢，
但江湖上已經沒有系船。
想要收攏棋子，卻陷入醉意中，
最終陷入了釣車的夢鄉。
懷念謝脁的才華，真實值得回憶，
他的多才多藝不會被遺忘。
詩意和賞析：
這首詩是唐代李商隱的作品，描繪了對古代仙人的懷念感與對充滿才華的謝脁的贊美之情。通過對仙人和戰旗的形象的描繪，詩人表達了自己追求超越凡俗和世俗的愿望和志向。在詩歌的后半部分，詩人通過對棋子、醉意和釣車等形象的運用，表達了對消逝的時光和失去的才華的追憶之情。
整首詩采用了較為簡潔的語言和形象，通過對比古代傳統和當時現實的情景，表現了作者內心深處的追求和對自身才華的欣賞。在詩歌中，作者雖然順應了當時社會對仙人和戰旗的美化和歌頌，但也透露了自身對江湖生活和運動的留戀之情。整首詩情感深沉而含蓄，留給讀者想象和解讀的空間較大，體現了李商隱的獨特寫作風格。
“謝脁真堪憶”全詩拼音讀音對照參考
huái qiú gǔ wēng
懷求古翁
hé shí fěn shǔ xiān, ào wù zhú róng zhān.
何時粉署仙，傲兀逐戎旃。
guān sài yóu chuán jiàn, jiāng hú mò xì chuán.
關塞猶傳箭，江湖莫系船。
yù shōu qí zǐ zuì, jìng bǎ diào chē mián.
欲收棋子醉，竟把釣車眠。
xiè tiǎo zhēn kān yì, duō cái bù jì qián.
謝脁真堪憶，多才不忌前。
“謝脁真堪憶”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。