“休浣向天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“休浣向天涯”全詩
才飛建章火，又落赤城霞。
不卷錦步障，未登油壁車。
日西相對罷，休浣向天涯。
勇多侵路去，恨有礙燈還。
嗅自微微白，看成沓沓殷。
坐疑忘物外，歸去有簾間。
君問傷春句，千辭不可刪。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《朱槿花二首》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《朱槿花二首》是唐代詩人李商隱的作品。詩中以描寫朱槿花和梅花為主題，表達了作者對美麗、堅強和及時的贊美之情。
詩的中文譯文如下：
蓮后紅何患，梅先白莫夸。
才飛建章火，又落赤城霞。
不卷錦步障，未登油壁車。
日西相對罷，休浣向天涯。
勇多侵路去，恨有礙燈還。
嗅自微微白，看成沓沓殷。
坐疑忘物外，歸去有簾間。
君問傷春句，千辭不可刪。
詩中第一句“蓮后紅何患，梅先白莫夸。”表達了朱槿花的美麗和花開花謝的自然規律。蓮花雖然在朱槿之后開放，但其紅色依然令人動容；梅花雖然在朱槿之前開放，但其白色并不值得夸獎。這里反映了作者對朱槿花獨特魅力的贊美。
詩中的“才飛建章火，又落赤城霞”描述了朱槿花的花瓣飄落的樣子，詩意極富詩情畫意。接下來的幾句“不卷錦步障，未登油壁車。日西相對罷，休浣向天涯。”則表達了詩人對逝去的美景和時光的感嘆和告別。
接下來的幾句“勇多侵路去，恨有礙燈還。嗅自微微白，看成沓沓殷。”暗示了詩人對美好事物的向往和對時光流逝的感觸。
最后兩句“坐疑忘物外，歸去有簾間。君問傷春句，千辭不可刪。”表達了詩人對過去美好時光的懷念和對生活的思考。詩人表示，盡管時光飛逝，但對美好時光的回憶永遠不可刪除，就像詩中的美麗的朱槿花一樣，留下了深刻的印象。
“休浣向天涯”全詩拼音讀音對照參考
zhū jǐn huā èr shǒu
朱槿花二首
lián hòu hóng hé huàn, méi xiān bái mò kuā.
蓮后紅何患，梅先白莫夸。
cái fēi jiàn zhāng huǒ, yòu luò chì chéng xiá.
才飛建章火，又落赤城霞。
bù juǎn jǐn bù zhàng, wèi dēng yóu bì chē.
不卷錦步障，未登油壁車。
rì xī xiāng duì bà, xiū huàn xiàng tiān yá.
日西相對罷，休浣向天涯。
yǒng duō qīn lù qù, hèn yǒu ài dēng hái.
勇多侵路去，恨有礙燈還。
xiù zì wēi wēi bái, kàn chéng dá dá yīn.
嗅自微微白，看成沓沓殷。
zuò yí wàng wù wài, guī qù yǒu lián jiān.
坐疑忘物外，歸去有簾間。
jūn wèn shāng chūn jù, qiān cí bù kě shān.
君問傷春句，千辭不可刪。
“休浣向天涯”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (平韻) 上平九佳 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。