“蓮塘屬意疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蓮塘屬意疏”全詩
初當新病酒，復自久離居。
愁絕更傾國，驚新聞遠書。
紫絲何日障，油壁幾時車。
弄粉知傷重，調紅或有馀。
波痕空映襪，煙態不勝裾。
桂嶺含芳遠，蓮塘屬意疏。
瑤姬與神女，長短定何如。
分類：
作者簡介(李商隱)
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
《木蘭》李商隱 翻譯、賞析和詩意
《木蘭》
二月二十二，木蘭開坼初。
初當新病酒，復自久離居。
愁絕更傾國，驚新聞遠書。
紫絲何日障，油壁幾時車。
弄粉知傷重，調紅或有馀。
波痕空映襪，煙態不勝裾。
桂嶺含芳遠，蓮塘屬意疏。
瑤姬與神女，長短定何如。
中文譯文：
二月二十二，木蘭初次開花。
初感到新的病在泛酒，又是離家已久。
憂愁之情更勝過喪失國家，驚訝于從遠方傳來的消息。
簾帷何時能夠遮擋，車輪什么時候才能回來。
涂抹粉末會明白傷痛，畫上紅色或許還有些余香。
水波留下痕跡空映在襪子上，煙霧狀態與裙子不可比擬。
桂嶺散發著芬芳遠遠地，蓮塘的心意顯得疏離。
瑤姬與神女，長短命運該如何決定。
詩意和賞析：
這首詩創作于唐代，由李商隱所作。詩的主題是描述了春天中的早春景色和木蘭的姿態。木蘭是一種花木，形容它蘇醒開花的早春景色，以及與之形成鮮明對比的人類離鄉之感。作者用各種富有意象的形容詞描繪了早春花木的春天氣息和美，同時也流露出對離鄉困境的深深的思念之情。整首詩以描寫木蘭花作為主題，通過與人類的離鄉思鄉之情相對照，傳達了作者深深的思鄉之情。這首詩意境深遠，語言簡練，用字巧妙，給人以深刻的印象。
“蓮塘屬意疏”全詩拼音讀音對照參考
mù lán
木蘭
èr yuè èr shí èr, mù lán kāi chè chū.
二月二十二，木蘭開坼初。
chū dāng xīn bìng jiǔ, fù zì jiǔ lí jū.
初當新病酒，復自久離居。
chóu jué gèng qīng guó, jīng xīn wén yuǎn shū.
愁絕更傾國，驚新聞遠書。
zǐ sī hé rì zhàng, yóu bì jǐ shí chē.
紫絲何日障，油壁幾時車。
nòng fěn zhī shāng zhòng, diào hóng huò yǒu yú.
弄粉知傷重，調紅或有馀。
bō hén kōng yìng wà, yān tài bù shèng jū.
波痕空映襪，煙態不勝裾。
guì lǐng hán fāng yuǎn, lián táng zhǔ yì shū.
桂嶺含芳遠，蓮塘屬意疏。
yáo jī yǔ shén nǚ, cháng duǎn dìng hé rú.
瑤姬與神女，長短定何如。
“蓮塘屬意疏”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。