“唯有茂陵多病客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望終南山》是唐代詩人張元宗創作的一首詩。它描繪了一個身處紛繁的世界中的病弱客人，在高處仰望著遙遠的終南山，寄托了對自然的向往和對平和寧靜生活的向往。

譯文：

紅塵白日長安路，
馬足車輪不暫閑。
唯有茂陵多病客，
每來高處望南山。

詩意：

這首詩描述了一個來自長安的病弱客人。長安是唐代的首都，象征著繁忙和喧囂的世界。紅塵白日指的是喧囂的塵世和日常的忙碌。馬足車輪不暫閑則表現了生活的快節奏和繁忙。然而，唯有那從茂陵來的多病的客人，每次來到高處，仰望南山，好像他只有在這個高處才能找到心靈的寧靜和寄托。詩人通過這個形象，表達了對自然的向往和對平和寧靜生活的渴望。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和明確的意象，展示了一個對自然和寧靜的追求。詩人通過對病弱客人的描寫，暗示了塵世的紛繁和平凡人生的匆忙。而唯有在高處遠望終南山，才能找到一份內心的寧靜和放松。終南山象征著自然和寧靜，是一個可以逃離塵囂的避風港。詩人通過這個形象，表達了自己對紛繁世界的疲倦和對簡單寧靜生活的向往。

整體而言，這首詩通過對紅塵世界和自然尋覓寧靜之間的對比，表達了對平靜和遠離塵囂的向往。它讓人反思塵世的喧囂和自然的美好，引發人們對自身生活和內心追求的思考。

wàng zhōng nán shān
望終南山

hóng chén bái rì cháng ān lù, mǎ zú chē lún bù zàn xián.
紅塵白日長安路，馬足車輪不暫閑。
wéi yǒu mào líng duō bìng kè, měi lái gāo chù wàng nán shān.
唯有茂陵多病客，每來高處望南山。