“仙樂功無替”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

在開元太平年間，萬國都為豐收而慶賀。梨園演奏舊曲，皇帝的玉座上流傳著新的制度。鳳簫交替奏出參差的音調，仙人們的霞衣競相搖曳。宴會結束后，水殿已經空了，春草仍然細嫩。蓬壺的事情已經進行了很久，仙樂的功勞無人能代替。怎能不繼續聽這些遺留的音樂呢，明君應該知道善繼承的重要。

詩意和賞析：

這首詩描述了唐朝開元年間的太平盛世，萬國都豐收了。同時也描繪了宮廷中舉辦宴會的場景，梨園的演員們演奏著舊曲，而皇帝座上則流傳著新的制度。鳳簫吹奏著參差不齊的音調，仙人們的霞衣競相搖曳。宴會結束后，殿內只剩下了春草的細嫩。蓬壺的事情進行了很久，仙樂的功勞也無人能代替。詩人表達了對太平時代的欣喜以及對皇帝明君的贊美，以及對傳統文化的承襲和傳承的重要性的思考。整首詩以描繪景物為主，通過對景物的描述，表達出了作者對于太平時代的贊美之情。

shěng shì ní cháng yǔ yī qū
省試霓裳羽衣曲

kāi yuán tài píng shí, wàn guó hè fēng suì.
開元太平時，萬國賀豐歲。
lí yuán xiàn jiù qū, yù zuò liú xīn zhì.
梨園獻舊曲，玉座流新制。
fèng guǎn dì cēn cī, xiá yī jìng yáo yè.
鳳管遞參差，霞衣競搖曳。
yàn bà shuǐ diàn kōng, niǎn yú chūn cǎo xì.
宴罷水殿空，輦馀春草細。
péng hú shì yǐ jiǔ, xiān lè gōng wú tì.
蓬壺事已久，仙樂功無替。
jù kěn tīng yí yīn, shèng míng zhī shàn jì.
詎肯聽遺音，圣明知善繼。