“水芹寒不食”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《正月》是唐代詩人趙璜創作的一首詩。這首詩表達了作者在正月時的思鄉之情和對春天的期盼。

詩詞的中文譯文如下：

正月今朝半，
陽臺信未回。
水芹寒不食，
山杏雨應開。
世網留三宿，
真源寄一杯。
因聲謝猿鳥，
歲晏會歸來。

詩意：詩人在正月的半個月里，期待著陽臺上的信件能夠迅速回來。詩人覺得水中的芹菜因為寒冷而不肯生長，而山上的杏花卻因雨水而應該會綻放。雖然身處世間，但寄情于真正的源頭。作者因歌聲而感謝猿和鳥，因為新年將會歸來。

賞析：這首詩以簡潔優美的語言表達了詩人對正月時節的期望和渴望歸家的思念之情。通過對自然景物的描繪，詩人表達了對春天的期待，水芹不生，山杏將開，從而反映了詩人對永不辜負期望和盼望的思想。同時，詩人通過提到陽臺上的信和寄情于真源，表達了他渴望返鄉、追求真實和純粹的心態。最后，詩人以年終歡聚的場景來祝福讀者的新年，表達了對未來的希望和期待。

整首詩意境高雅，點出了春天的希望和新年的美好時刻，以及對回歸家園的思念之情。通過對自然景物的描寫和思考，詩人通過詩歌表達了一種超脫塵世紛擾的精神意蘊。

zhēng yuè
正月

zhēng yuè jīn zhāo bàn, yáng tái xìn wèi huí.
正月今朝半，陽臺信未回。
shuǐ qín hán bù shí, shān xìng yǔ yīng kāi.
水芹寒不食，山杏雨應開。
shì wǎng liú sān sù, zhēn yuán jì yī bēi.
世網留三宿，真源寄一杯。
yīn shēng xiè yuán niǎo, suì yàn huì guī lái.
因聲謝猿鳥，歲晏會歸來。