“日落青巖際”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日落青巖際”全詩
征途屢及此，初服已非然。
日落青巖際，溪行綠筱邊。
去舟乘月后，歸鳥息人前。
數曲迷幽嶂，連圻觸暗泉。
深林風緒結，遙夜客情懸。
非梗胡為泛，無膏亦自煎。
不知于役者，相樂在何年。
分類：
作者簡介(張九齡)
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
《自始興溪夜上赴嶺》張九齡 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《自始興溪夜上赴嶺》
朝代：唐代
作者：張九齡
嘗蓄名山意，茲為世網牽。
征途屢及此，初服已非然。
日落青巖際，溪行綠筱邊。
去舟乘月后，歸鳥息人前。
數曲迷幽嶂，連圻觸暗泉。
深林風緒結，遙夜客情懸。
非梗胡為泛，無膏亦自煎。
不知于役者，相樂在何年。
中文譯文：
曾經沉浸在名山的意境中，現在被世俗紛擾所累。征途屢次經過這里，初次來到已不再像從前。太陽落在青山的邊緣，溪水旁走過綠色的蘆葦。離開舟船在月光下，歸來時鳥兒安息在人前。幾首曲子迷失在幽深的峽谷中，一連串的涓涌水泉蜿蜒而下。深林中的風景凝聚起一種情緒，遠夜中的客人情感懸而不決。不是真的胡為泛舟，沒有油膏也自己煎熬。不知道正在征戰的人，何年能相逢在哪里。
詩意和賞析：
《自始興溪夜上赴嶺》是張九齡寫的一首詩詞。詩中表達了作者曾經追求名山的志向，卻現在被紛擾的世俗所困擾。征途上曾多次經過這個地方，但初次到來時的心境已經改變。詩人描繪了太陽在青山上落下，溪水旁綠色蘆葦點綴成一片美景。在月光的引導下，作者離開了舟船，返回時鳥兒已經歸巢。詩人迷失在峽谷中，踏過無數涓涌的水泉。深林中的風景讓人產生一種情緒，遠夜中的客人情感懸而不決。作者并不是無緣無故的泛舟，也并非缺少資助而自己受苦。他不知道正在征戰的人，何時能再相見。
這首詩詞表達了作者對名山的向往和渴求，同時抱懷著對紛擾世俗的厭倦和迷失感。通過描繪太陽落山、溪邊的景色和自己的身世，詩人傳達出對自由與寧靜的追求，在世俗中依然難以舒展心境。整首詩抒發了作者內心的感嘆和思考，以及對生活中真正的樂趣的追問。
“日落青巖際”全詩拼音讀音對照參考
zì shǐ xīng xī yè shàng fù lǐng
自始興溪夜上赴嶺
cháng xù míng shān yì, zī wèi shì wǎng qiān.
嘗蓄名山意，茲為世網牽。
zhēng tú lǚ jí cǐ, chū fú yǐ fēi rán.
征途屢及此，初服已非然。
rì luò qīng yán jì, xī xíng lǜ xiǎo biān.
日落青巖際，溪行綠筱邊。
qù zhōu chéng yuè hòu, guī niǎo xī rén qián.
去舟乘月后，歸鳥息人前。
shù qū mí yōu zhàng, lián qí chù àn quán.
數曲迷幽嶂，連圻觸暗泉。
shēn lín fēng xù jié, yáo yè kè qíng xuán.
深林風緒結，遙夜客情懸。
fēi gěng hú wéi fàn, wú gāo yì zì jiān.
非梗胡為泛，無膏亦自煎。
bù zhī yú yì zhě, xiāng lè zài hé nián.
不知于役者，相樂在何年。
“日落青巖際”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。