“獨往此中深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送賈島往金州謁姚員外

山光與水色，獨往此中深。
溪瀝椒花氣，巖盤漆葉陰。
瀟湘終共去，巫峽羨先尋。
幾夕江樓月，玄暉伴靜吟。

中文譯文：

山光和水色，獨自深入其中。
小溪滴落著椒花的香氣，巖壁上長滿了漆樹的葉子，陰涼可人。
瀟湘（指湖南）終于要與我們分開，巫山峽谷也羨慕他能提前去尋找新的景色。
過了幾個夜晚，江樓上的月光，和我的玄暉（指夜）一起陪著我靜靜地吟詩。

詩意和賞析：

這首詩是喻鳧寫給賈島的一首送別詩，也是一首寫山水的詩。詩中描述了山光和水色，表達了詩人對于山水之美的喜愛和對自然之景的向往。詩中提到的山光、水色、溪瀝、椒花、巖盤、漆葉、瀟湘、巫峽等詞語，都是對自然景物的描繪，展現了詩人敏銳的感覺和細膩的觀察力。

整首詩以"山光與水色"為開頭，強調了山水之美，隨之而來的是詩人獨往山水之間深入其中的形象，體現了詩人對自然景物的熱愛和向往。接下來的描述中，"溪瀝椒花氣"表現了詩人對自然香氣的感受，"巖盤漆葉陰"則表現了山巖的險峻和樹葉的繁茂，讓人感覺到山水之間的寧靜與神秘。

接著，詩人將自然景物與地名結合，用"瀟湘終共去，巫峽羨先尋"來表達對于瀟湘和巫峽的離別與向往。瀟湘是湖南的別稱，巫峽則是指四川的巫山峽谷，兩地均以景色秀美聞名，詩人希望能夠和賈島一起去探尋新的景色。

最后兩句詩則是以夜晚的景象來作為落筆，"幾夕江樓月，玄暉伴靜吟"描述了幾個夜晚江樓上的靜謐與詩人的寂寞，表達了詩人對于江樓月光和夜晚的向往。整首詩通過描繪自然景物和地名，以及借夜晚景象來點題，構建了一個美麗的山水世界，展現了作者對于自然之美的熱愛和對于詩意之境的追逐。

sòng jiǎ dǎo wǎng jīn zhōu yè yáo yuán wài
送賈島往金州謁姚員外

shān guāng yǔ shuǐ sè, dú wǎng cǐ zhōng shēn.
山光與水色，獨往此中深。
xī lì jiāo huā qì, yán pán qī yè yīn.
溪瀝椒花氣，巖盤漆葉陰。
xiāo xiāng zhōng gòng qù, wū xiá xiàn xiān xún.
瀟湘終共去，巫峽羨先尋。
jǐ xī jiāng lóu yuè, xuán huī bàn jìng yín.
幾夕江樓月，玄暉伴靜吟。