“長津動細漣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《浴馬》是唐代喻鳧所寫，下面是這首詩的中文譯文以及詩意和賞析：

中文譯文：
解控復收鞭，長津動細漣。
解下韁繩馬自得意，長津江水蕩漾起漣漪。

空蹄沈綠玉，闊臆沒連錢。
馬蹄如翼，趟過深綠的江水，背上寬闊的馬鞍背褪色不見了名貴的織錦。

沫漩橋聲下，嘶盤柳影邊。
細小的浪花在橋下激蕩，馬嘶聲伴隨著柳樹倒映。

常聞稟龍性，固與白波便。
常常聽說馬與龍有著相同的本性，因此能夠自如地馳騁于白色波濤之上。

詩意和賞析：
《浴馬》通過描寫馬在洗滌過程中的自然與得意之態，展現了馬的自由奔放與美妙的場景。詩中運用了豐富的動詞和形容詞來形容馬的奔馳和一瞬間的變化，如“解控復收鞭”、“長津動細漣”、“空蹄沈綠玉”等，描述了馬脫下韁繩后的自由奔跑，使長津江水泛起了細小的漣漪。同時，詩中還描繪了馬蹄的沖刷聲、嘶鳴聲以及柳影的倒映，給人一種立體的感覺。

詩中還通過比喻的手法，將馬與龍相提并論，強調了馬的高貴和驍勇，暗含馬具備與神話中的龍相媲美的特性。

整首詩以快意暢懷的筆觸，給讀者展現了馬自由奔放的景象，喚起了人們對自由奔放生活的向往。同時，通過與龍的比擬，詩中也體現了作者心靈中對高尚、貴族品質的追求。

yù mǎ
浴馬

jiě kòng fù shōu biān, zhǎng jīn dòng xì lián.
解控復收鞭，長津動細漣。
kōng tí shěn lǜ yù, kuò yì méi lián qián.
空蹄沈綠玉，闊臆沒連錢。
mò xuán qiáo shēng xià, sī pán liǔ yǐng biān.
沫漩橋聲下，嘶盤柳影邊。
cháng wén bǐng lóng xìng, gù yǔ bái bō biàn.
常聞稟龍性，固與白波便。